| On ne se connaît pas, mais je vous ai déjà vu. | Open Subtitles | لا أعتقد أننا التقينا من قبل لا ، لكنني رأيتك مسبقاً في الجوار |
| On se connaît, mais Barba va pas tarder, tu pourrais enfiler un pantalon ? | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل لكن بارب ستكون هنا فى اى دقيقة لذا هلا ارتديت بنطال ؟ |
| On se connaît ? | Open Subtitles | -هل التقينا من قبل ؟ -هل التقينا من قبل ؟ |
| Oui, nous nous sommes déjà rencontrés au bureau de mon père. | Open Subtitles | نعم ، لقد التقينا من قبل في مكتب والدي. |
| Excusez-moi mais... je vous ai photographié ? - On s'est déjà rencontrés ? | Open Subtitles | انا اسفه هل صورتك او التقينا من قبل |
| On s'est déjà rencontré ? | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل. |
| On s'est déjà vus. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل |
| On se connaît ? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| On se connaît. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل. |
| - On se connaît ? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| On se connaît ? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| - On se connaît. | Open Subtitles | -لقد التقينا من قبل |
| En fait, je pense que nous nous sommes déjà rencontrés. | Open Subtitles | في الواقع، أعتقد اننا التقينا من قبل. |
| S'est-on déjà rencontrés ? | Open Subtitles | {\FF00FF\3c990066}هل أنا و أنتَ التقينا من قبل ؟ |
| Nous nous sommes déjà rencontrés. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل |
| Nous nous sommes déjà rencontrés. | Open Subtitles | كيف حالك؟ لقد التقينا من قبل |
| On s'est déjà rencontrés. | Open Subtitles | انا "دانييل ميد" لقد التقينا من قبل |
| On s'est déjà rencontré ? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل |
| - On s'est déjà rencontré. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل |
| Bien sûr. On s'est déjà vus. | Open Subtitles | بالطبع، التقينا من قبل |
| On s'est rencontré ? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 