"التقينا من قبل" - Translation from Arabic to French

• se connaît
• déjà rencontrés
• s'est déjà rencontré
• est déjà vus
• s'est rencontré

On ne se connaît pas, mais je vous ai déjà vu.
لا أعتقد أننا التقينا من قبل لا ، لكنني رأيتك مسبقاً في الجوار

On se connaît, mais Barba va pas tarder, tu pourrais enfiler un pantalon ?
لقد التقينا من قبل لكن بارب ستكون هنا فى اى دقيقة لذا هلا ارتديت بنطال ؟

On se connaît ?
-هل التقينا من قبل ؟ -هل التقينا من قبل ؟

Oui, nous nous sommes déjà rencontrés au bureau de mon père.
نعم ، لقد التقينا من قبل في مكتب والدي.

Excusez-moi mais... je vous ai photographié ? - On s'est déjà rencontrés ?
انا اسفه هل صورتك او التقينا من قبل

On s'est déjà rencontré ?
لقد التقينا من قبل.

On s'est déjà vus.
لقد التقينا من قبل

On se connaît ?
هل التقينا من قبل ؟

On se connaît.
لقد التقينا من قبل.

- On se connaît ?
هل التقينا من قبل ؟

- On se connaît.
-لقد التقينا من قبل

En fait, je pense que nous nous sommes déjà rencontrés.
في الواقع، أعتقد اننا التقينا من قبل.

S'est-on déjà rencontrés ?
{\FF00FF\3c990066}هل أنا و أنتَ التقينا من قبل ؟

Nous nous sommes déjà rencontrés.
لقد التقينا من قبل

Nous nous sommes déjà rencontrés.
كيف حالك؟ لقد التقينا من قبل

On s'est déjà rencontrés.
انا "دانييل ميد" لقد التقينا من قبل

On s'est déjà rencontré ?
هل التقينا من قبل

- On s'est déjà rencontré.
لقد التقينا من قبل

Bien sûr. On s'est déjà vus.
بالطبع، التقينا من قبل

On s'est rencontré ?
هل التقينا من قبل ؟