| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juin au 30 novembre 1994 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er décembre 1993 au 31 mai 1994 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ |
| III. Prévisions de dépenses pour la période comprise entre le 16 novembre 1994 et le 31 janvier 1995 : état récapitulatif 46 | UN | الثالث - تقديرات التكاليف للفترة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ : بيان موجز |
| Les prévisions de dépenses pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 ont été établies sur la base des initiatives suivantes, qui visent à réaliser des gains d'efficience | UN | 64 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 مبادرات تحسين الكفاءة التالية: |
| IX. PRÉVISIONS DE dépenses pour la période ALLANT DU 1er OCTOBRE 1994 AU 31 MARS 1995 | UN | تاسعا- تقدير التكاليف للفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juin | UN | معلومات تكميلية لتقديرات التكاليف للفترة من |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 22 septembre 1993 au 21 avril 1994 | UN | تقديرات التكاليف للفترة الممتدة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er février 1994 au 31 janvier 1995 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٤ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 5 octobre 1993 au 4 avril 1994 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ الى ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤ |
| Prévisions de dépenses pour la période du 14 janvier 1995 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1995 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| Prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 : analyse | UN | تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003: تحليل |
| Prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 | UN | تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 |
| Prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 : analyse | UN | تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003: تحليل |
| Prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 | UN | تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 |
| Prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 : analyse | UN | الثاني - تقديرات التكاليف للفترة من 31 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 |
| Les prévisions de dépenses pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 tiennent compte des taux de vacance de postes suivants : | UN | 65 - تراعى في تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 عوامل الشغور التالية: |
| Les prévisions de dépenses pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 ont été établies sur la base des taux de vacance de postes suivants : | UN | 84 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/ يونيه 2015 عوامل الشغور التالية: |
| Les dépenses prévues pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 tiennent compte de la mise en œuvre des initiatives suivantes, qui visent à réaliser des gains d'efficience : | UN | 83 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/ يونيه 2015 مبادرات زيادة الكفاءة التالية: |
| Le calcul du recouvrement des coûts pour 2014-2017 repose sur les prévisions des différents types de recettes sous la forme des autres ressources. | UN | 35 - ويستند حساب استرداد التكاليف للفترة 2014-2017 إلى توقعات خاصة بأنواع مختلفة من إيرادات الموارد الأخرى. |
| a Le montant des dépenses prévues pour 2010/11 a été établi compte tenu du montant de 1 830 600 dollars versé par le Gouvernement chypriote. | UN | (أ) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2010/2011 مبلغا قدره 600 830 1 دولار مقدمة من حكومة قبرص. |
| Informations supplémentaires sur les dépenses prévues pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1996 | UN | معلومــات تكميليـــة عــن تقديرات التكاليف للفترة مـن ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ |
| IV. PREVISIONS DE DEPENSES POUR LA PERIODE ALLANT DU 1ER MAI AU 31 OCTOBRE 1993 : RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES 26 A. Paramètres budgétaires 26 | UN | الرابع - معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف للفترة من ١ أيار/ مايو ١٩٩٣ الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 