"التكلم عنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en parler
• de parler
• parler de ça
• parler de lui
• qu'on en parle

"Hier soir, on s'est vraiment amusés. Je ne peux pas en parler.
ليلة البارحة كانت ممتعة لا يمكنني حتى التكلم عنه

Je ne veux pas en parler. Je veux m'amuser.
لا أريد التكلم عنه أنا فقط أريد أن أحظى بوقت جيد

Je sais que vous ne pouvez pas en parler, mais...
أنا أعرف أنه لا يمكنك التكلم عنه,لم أكن لانتبه لهذا ولكن

J'espère, car il n'arrête pas de parler de son mariage et de sa future épouse.
آمل ذلك , كل ما يواصل التكلم عنه هو الزفاف و زوجته المستقبليّة

Je t'en prie, laisse tomber. Je ne veux plus parler de ça.
من أجل الله، دعونا ننسى هذا الشيئ أنا لا أريد التكلم عنه.

Je pense que c'est impoli de parler de lui comme si il n'était pas là.
أظن أنه من الوقاحة التكلم عنه وكأنه ليس موجود معنا

Car sinon, je préférerais qu'on en parle.
- لانه ان لم نكن كذلك فافضل التكلم عنه

12.5.6. " Bondo " est une société secrète et ses initiés répugnent à en parler.
12-5-6 بوندو مجتمع سري ولهذا تحجم الداخلات فيه عن التكلم عنه.

Tu ne veux pas en parler?
اجل , لا تريد التكلم عنه ؟ ؟ ؟

- On peut en parler une seconde ?
هل يمكننا التكلم عنه قليلاً ؟

C'était un frôlement. Arrête d'en parler.
توقف عن التكلم عنه

Je ne veux plus en parler.
لااريد التكلم عنه بعد الآن

Je ne veux pas en parler.
لا اريد التكلم عنه

S'il s'agit du livre de Mariska, vous pouvez en parler.
(إن كان الأمر بشأن كتاب (ماريسكا فيمكنكما التكلم عنه أمامي

- Vraiment... - Nous devons en parler
مازال علينا التكلم عنه

C'est très douloureux de parler de ça.
من المؤلم التكلم عنه

- Je ne veux pas parler de ça.
- أنا لا أريد التكلم عنه.

Pas qu'elle soit une adoratrice. Elle ne veut juste pas... parler de lui.
ليست معجبة بـ(إبليس)، ولكنها لا تريد التكلم عنه

Tu veux qu'on en parle ?
أتريد التكلم عنه ؟