"التنانير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jupes
• jupe
• kilts
• jupons

Infirmier, est-ce qu'ils te fonts porter des jupes trop courtes aussi?
ممرض , هل يجعلونك ترتدي التنانير القصيرة ايضا ؟

Porter un jean et un T-shirt... ..des jupes, etc..
ارتداء الجينز والقمصان التنانير إلى آخره

On n'avait pas pris de sac, nos jupes n'avaient pas de poches.
لم نأخذ المحافظ، و التنانير لا توجد بها جيوب.

Je veux qu'elle ait un soutien-gorge métallique, et puis j'ai une épée à la main, et devine quoi, on porte tous les deux une jupe.
أريد أن يكون لديها حمالة صدر معدنية .. ثم أحمل سيفاً في يدي , و خمن ماذا , كلانا نرتدي التنانير

Je veux voir les photos des kilts et des chaussettes longues.
سأحتاج لرؤية صور تلك التنانير المنقّشة وجوارب الركبة.

Est-ce-que le monde a vraiment besoin de plus de parfums et de jupons ?
هل حقاً يحتاج العالم إلى المزيد من العطور و التنانير ؟

Et j'ai un appendice mou entre les jambes qui m'empêche de porter des jupes moulantes.
ولدىّ شيء مرن بين أرجلي والذي يمنعني من إرتداء التنانير

Je pense que tu devrais porter des jupes plus courtes, Raquel.
أعتقد أن عليك أن ارتداء التنانير تشديد، راكيل.

Seulement je devrai ensuite porter une de ces jupes de laine.
حينها سأجبر على إرتداء إحدى هذه التنانير الصوفية

Les lettres sous les jupes, les pierres á la police, les baisers aux sergents...
رسائل تحت التنانير رمي الشرطة بالحجارة، وتقبيل الرقيب فعلت كل ذلك من أجلك

Un coup de vent, et toutes retiennent leur jupes.
وقال نسيم قليلا والجميع انتزاع التنانير وغورباتشوف؟

Ça a commencé avec ta nièce, elle est partie pour devenir mannequin et porter des jupes ultra courtes !
هكذا بدأ الأمر مع ابنة أختك و قد أصبحت الآن عارضة ترتدي التنانير القصيرة

La seule raison que tu adhères à la joie c'est qu'elle porte des mini jupes et qu'elle aime ton blog.
السبب الوحيد أنك معجب بجوي أنها تلبس التنانير القصيرة ومعجبه بمدونتك

Ce que je peux vous avoir les filles, en plus de jupes qui sont plus approprié?
ماذا أستطيع ان أفعل لكم ياانسات بالاضافة الى أن التنانير ملائمة أكثر

Est-ce que tu vas faire une déclaration que sans système de santé national, les gens ne pourront pas s'offrir de jupes longues.
هل تقومين بالبيان بدون العناية الصحية الوطنية الناس لن يستطيعوا تحمل التنانير الطويلة؟

Ces jupes ne les avantagent vraiment pas.
هل تلك التنانير لم تعد تنفع بعد الآن، أم يتهيأ لي ذلك؟

C'est bien qu'on n'interdise pas les jupes dans les écuries.
الشيء الجيد أنه لا توجد قواعد عن التنانير القصيرة في إسطبلات الخيول

Je l'ai aidé. Il m'a demandé d'essayer une jupe.
لقد ساعدته , وبعدها اراد مني ان البس احد التنانير

Un jour de grève et ce porteur de jupe fait ce que nous avions prévu.
إضراب ليوم واحد وحصرنا مرتدي التنانير هذا حيث نريد

Mes garçons en kilts à mon mariage.
ادع الشباب يلبسون التنانير في زفافي

P ardon? Ce mec est un vrai coureur de jupons
الرجل مدمن ملاحقة التنانير