| Entretien avec M. Julio Jeldres, Directeur exécutif de l'Institut khmer pour la démocratie | UN | اجتماع مع السيد خوليو خلدريس، المدير التنفيذي لمعهد الخمير للديمقراطية |
| Le Directeur exécutif de l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et le Directeur de l’École des cadres des Nations Unies à Turin font des déclarations. | UN | وأدلى ببيان كل من المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث ومدير معهد موظفي اﻷمم المتحدة في تورين. |
| Membre du Conseil exécutif de l'Institut des Hautes études de justice (IHEJ). | UN | عضوة في المجلس التنفيذي لمعهد الدراسات القضائية العليا. |
| Rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies | UN | تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة |
| Rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies | UN | تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة |
| Rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies | UN | تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة |
| Le Directeur exécutif de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche fait une déclaration liminaire. | UN | كما أدلى المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ببيان استهلالي. |
| Directeur exécutif de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme sur les travaux de sa troisième session | UN | تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الثالثة |
| Le Conseil sera également saisi du rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. |
| Le Directeur exécutif de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ببيان استهلالي. |
| Le Directeur exécutif de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche répond aux questions posées. | UN | ورد المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث على الأسئلة المطروحة. |
| Directeur exécutif de l'Institut hondurien de l'enfance et de la famille. | UN | المدير التنفيذي لمعهد هندوراس للطفولة واﻷسرة. |
| 1991-1998 Membre Conseil exécutif de l'Institut du droit de la mer, Hawaii (ÉtatsUnis) | UN | عضوة المجلس التنفيذي لمعهد قانون البحار، هاواي، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies | UN | تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Le Directeur général de l’Institut des Nations Unies | UN | بوازار المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| M. Manish Bapna, Vice-Président exécutif et Directeur général de l'Institut mondial des ressources (WRI) | UN | السيد مانيش بابنا، نائب الرئيس التنفيذي لمعهد الموارد العالمية ومديره |
| M. Manish Bapna, Vice-Président exécutif et Directeur général de l'Institut des ressources mondiales | UN | السيد مانيشا بابنا، نائب الرئيس التنفيذي لمعهد الموارد العالمية ومديره |
| Ayant examiné les rapports du Secrétaire général et du Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, | UN | " وقد نظرت في تقريري الأمين العام والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، |
| Prenant note des mesures prises par le Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes, | UN | وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذها المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث ومفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين الرامية إلى تنفيذ التوصيات الحالية الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات، |
| Rapport du Directeur exécutif sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (résolution 62/210 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (قرار الجمعية العامة 62/210) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 