"التنويم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hypnose
• transe
• hypnothérapie
• état
• sous
• hypnotisé
• suggestion
• post-hypnotique

J'ai trouvé le livre de votre père rayon parapsychologie , entre l'hypnose et les enlèvements d'extraterrestres.
كتاب والدك في قسم علوم الخوارق بين التنويم المغناطيسي و اختطاف الكائنات الفضائية

Je veux que tu cesses tes recherches gouvernementales, I'hypnose, tout ce que Will et toi faisiez.
توقفي.عن مهما كانت الدراسة الحكومية التى تجريها في التنويم المغناطيسي او مهما تكن

Je voudrais te faire une thérapie intensive et de l'hypnose.
أود اجراء جلسات مكثفة معك متضمنة التنويم المغناطيسي

Surtout quand il s'agit de transe, ou d'hypnotisme.
خاصتن عندما تكون هناك عناصر نقل أو تورط في التنويم المغناطيسي

Le traitement pour vous serait de l'hypnothérapie, une thérapie comportementale cognitive.
علاج حالتك, سيتضمن التنويم الإيحائي, و العلاج السلوكي المعرفي

Écoutez, je suis juste un gars qui a pris quelque leçons sur l'hypnose sur internet
انا عبارة عن شخص جمع من الإنترنت بعض الدورات على التنويم المغناطيسي

T'as un problème ? L'hypnose, c'est rien qu'un ramassis de conneries.
لا شئ, ان ذلك التنويم المغناطيسى ليس له فائدة

J'ai alors débloqué son subconscient... en utilisant une forme spéciale d'hypnose.
و تركتها فاقدة الوعى باستخدام نوع من التنويم المغناطيسى

Je ne m'attendais pas à ça à travers l'hypnose !
لم أتوقع هذا أبداً من خلال التنويم المغناطيسي

Par l'hypnose. Elle a mis au point une méthode, et ça marche comme un charme.
التنويم المغناطيسى، لقد طوّرت طريقة وأقول لك إنها فعالة جداً

J'ignore si c'est l'hypnose qui les rend comme ça, mais je sais qu'ils détiennent deux gars qu'on connaît, et qu'ils en détiennent peut-être plein d'autres.
أترون، لا أعرف إذا كان السبب التنويم المغناطيسي يجعلهمعاهراتأو ما خلافه... لكن كّل ما أعرفه هو ربما لديهم أخين نعرفهم

Je ne parle pas de torture. Je parle d'hypnose.
لا أقصد التعذيب، بل التنويم المغناطيسيّ.

Et pourtant, quand on parle d'hypnose, on voit que l'élève a presque dépassé le maître, non?
برغم عدم إحرازك أيّ تقدّم البتّة خلال سنة أجل أما بخصوص التنويم المغناطيسيّ، فيكاد التلميذ يتفوق على أستاذه

Alors pourquoi vous avez essayé de me tuer après le numéro d'hypnose ?
إن كنت في صفي, لم حاولت قتلي بعد عرض التنويم المغناطيسي؟

Selon une croyance populaire, les souvenirs retrouvés sont en réalité de l'auto hypnose.
الفكرة الشائعة بأن الذكريات المسترجعة هي في الواقع مجرد شكل من أشكال التنويم المغناطيسي الذاتي

C'est un bon gars, respectueux des lois... le sujet idéal pour une transe.
إنه رجل طيّب، يطيع السلطات وموضوع مثالي لعملية التنويم المغناطيسي

C'était le patch ou l'hypnothérapie. Je ne crois pas à ces conneries hippies.
لكن الخيار كان إما الرقعة أو التنويم المغناطيسي وأنا لا أؤمن بذلك الهراء المغناطيسي

On utilise parfois des points de concentration pour guider quelqu'un dans un état de suggestivité augmentée.
أحياناًنستخدمنقاطاتصال.. لإرشاد الفرد إلى حالة من التنويم التعمقي

Et à présent tu pourrais m'expliquer pourquoi tu sembles sous hypnose depuis le dîner.
، والآن هل يمكن أن تشرحي لي لماذا كنت تبدين كما لو أنك كنت تحت التنويم . المغناطيسي منذ أن بدأ العشاء

J'adorais chaque bouffée. Elle m'a hypnotisé une fois.
وقد أحببت كل نفخة أخرجها ولكنها أدخلتني في التنويم مرة،

Bien que je vous aie fait une suggestion hypnotique, pensez que rien n'est réel.
الآن. مع أنني قد أعطيت كلاً منكم حالة من التنويم المغناطيسي

Comme une suggestion post-hypnotique.
مثل "تقديم اقتراحات بديلة خلال التنويم المغناطيسي"