| Ses flammes de dragon brûlent tant qu'il reste encore un arbre en feu quarante ans après. | Open Subtitles | التهبت نيران التنّين لدرجة أنّ شجرة واحدة بقيت مشتعلة ردحاً مِن الزمن بعدئذ |
| Ses flammes de dragon brûlent tant qu'il reste encore un arbre en feu quarante ans après. | Open Subtitles | التهبت نيران التنّين لدرجة أنّ شجرة واحدة بقيت مشتعلة ردحاً مِن الزمن بعدئذ |
| Pas moyen de confondre le dragon Jaune et une planque de weed. | Open Subtitles | ليس هناك خلط للمفاهيم بين التنّين الأصفر و منزل الماريوانا |
| Cette femme, ce dragon, elle est dangereuse. Et tu ne sais pas ce que c'est qu'être infiltré. | Open Subtitles | هذه الامرأة التنّين خطيرة وأنتِ لا تعرفين مبادئ التخفّي |
| Cette femme, ce dragon, elle est dangereuse. Et tu ne connais rien au fait d'être sous couverture. | Open Subtitles | هذه الامرأة التنّين خطيرة وأنتِ لا تعرفين مبادئ التخفّي |
| Puff, c'est le nom du dragon du petit garçon ! | Open Subtitles | ـ "نفخة" هو اسم التنّين الذهبى الخاص بالولد |
| Oui. Ma famille est l'Ordre des Chevaliers d'Or. On a juré de faire obstacle à la prophétie de l'éclipse du dragon. | Open Subtitles | أجل، عائلتي كانوا زُمرة الفرسان الذهبيين، لقد أقسمنا أن نعيق نبوءة خسوف التنّين. |
| L'homme qui va tailler le dragon en pièces. | Open Subtitles | الرجل الذي سيذبح التنّين من الوريد إلى الوريد. |
| Eh bien, je voudrais un Happy Meal, mais avec un monstre marin, car j'ai déjà le dragon. | Open Subtitles | بما أنك تسأل , أودّ تناول وجبة سعيدة تأكد أن تكون اللعبة تحتوي وحش البحر لأنني أملك التنّين |
| Continuez à tourner à droite, OK ? Dites-moi quand vous atteignez le dragon. | Open Subtitles | إسمع ، إستمرّ بإتّجاه إلى اليمين أعلمني عندما تصل إلى التنّين |
| Bruce Lee l'appelait le "dragon Noir". | Open Subtitles | بروس لي" كان يُلقّبه" "بـ"التنّين الأسود |
| C'est ce qui va ranimer le dragon en toi. | Open Subtitles | هي ما ستعيد تأجيج التنّين الذي بداخلك |
| C'est ce qui va ranimer le dragon en toi. | Open Subtitles | هي ما ستعيد تأجيج التنّين الذي بداخلك |
| Cela a toujours été le cas avec l'Ordre du dragon. | Open Subtitles | "لطالماكانذلكهوالحالبوجود "عصبة التنّين. |
| C'est l'approvisionnement de l'Ordre du dragon. | Open Subtitles | هذا ما في جعبة عصبة التنّين من حيلة. |
| Plus d'Ordre du dragon. | Open Subtitles | و لا وجودَ لـعصبةِ التنّين بعد الآن. |
| Nul n'osera entrer dans Erebor tant que le dragon vivra. | Open Subtitles | لن يجرؤ أحد على دخول "إربور" طالما التنّين حيّ |
| Ils sont de connivence. Le dragon et l'Unique ! | Open Subtitles | إنّهما متحالفان التنّين والمستبيح |
| Vous resterez devant la grotte pendant que nous tuons le dragon. | Open Subtitles | ستبقى خارجَ الكهف، بينما نقتل التنّين. |
| C'est l'année du dragon, ça porte bonheur. | Open Subtitles | بعام التنّين سيجلب حظّاً حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 