| recommandation générale sur les femmes en période de conflit et d'après conflit | UN | التوصية العامة بشأن المرأة في حالات النـزاع وما بعد انتهاء النـزاع |
| Document de travail contenant le projet de recommandation générale sur l'article 12 | UN | ورقة عمل تتضمن مشروع التوصية العامة بشأن المادة ١٢ من الاتفاقية |
| recommandation générale sur les conséquences économiques du mariage et de sa dissolution | UN | التوصية العامة بشأن العواقب الاقتصادية المترتبة على الزواج وفسخه |
| 1. recommandation générale relative au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention | UN | 1 - التوصية العامة بشأن الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية |
| 1. recommandations générales sur le premier paragraphe de l'article 4 de la Convention | UN | 1 - التوصية العامة بشأن الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية |
| ` recommandation générale sur les droits fondamentaux des femmes | UN | التوصية العامة بشأن حقوق الإنسان للمرأة في حالات النزاع المسلح وحالات ما بعد انتهاء النزاع |
| recommandation générale sur les obligations fondamentales qui incombent aux États parties en vertu de l'article 2 de la Convention | UN | التوصية العامة بشأن الالتزامات الأساسية التي تقع على عاتق الدول الأطراف بموجب المادة 2 |
| recommandation générale sur les conséquences économiques du mariage et de sa dissolution | UN | التوصية العامة بشأن النتائج الاقتصادية المترتبة على الزواج وفسخه |
| recommandation générale sur les femmes dans les situations de conflit armé et d'après conflit | UN | التوصية العامة بشأن المرأة في حالة النزاع المسلح وما بعد انتهاء النزاع |
| du jour recommandation générale sur les conséquences économiques du mariage et des liens familiaux et de leur dissolution | UN | التوصية العامة بشأن الآثار الاقتصادية المترتبة على الزواج والعلاقات الأسرية وعلى فسخ الزواج وإنهاء العلاقات الأسرية |
| recommandation générale sur les femmes dans les situations de conflit et d'après conflit | UN | التوصية العامة بشأن المرأة في حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع |
| Mesures prises par le Comité au titre du point 6 recommandation générale sur les conséquences économiques du mariage et des liens familiaux et de leur dissolution | UN | التوصية العامة بشأن العواقب الاقتصادية المترتبة على الزواج والعلاقات الأسرية وعلى فسخ الزواج وإنهاء العلاقات الأسرية |
| recommandation générale sur l'accès à la justice | UN | التوصية العامة بشأن إمكانية اللجوء إلى القضاء |
| recommandation générale sur l'accès à la justice | UN | التوصية العامة بشأن إمكانية اللجوء إلى العدالة |
| recommandation générale sur les femmes dans la prévention des conflits, les conflits et les situations d'après conflit | UN | التوصية العامة بشأن وضع المرأة في حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع |
| recommandation générale relative à l'accès à la justice | UN | التوصية العامة بشأن إمكانية اللجوء إلى العدالة |
| Le Comité a adopté la recommandation générale numéro 26 sur les travailleurs migrants de sexe féminin, mais il a encore du retard à rattraper en ce qui concerne un projet de recommandation générale relative à l'article 2. | UN | 21 - ومضت تقول إن اللجنة قد اعتمدت التوصية العامة رقم 26 بشأن العاملات المهاجرات، ولكنها ما زالت متأخرة في عملها في مشروع التوصية العامة بشأن المادة 2. |
| recommandation générale relative à l'article 2 | UN | التوصية العامة بشأن المادة 2 |
| 1. recommandations générales sur le premier paragraphe de l'article 4 de la Convention | UN | 1 - التوصية العامة بشأن الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية |
| Décision 47/VI. recommandation générale concernant les femmes âgées et la protection de leurs droits fondamentaux | UN | الرابع - المقرر 47/سادسا - التوصية العامة بشأن المسنات وحماية حقوقهن الإنسانية |
| Le Comité a engagé un débat sur une recommandation générale concernant le paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention relatif aux mesures temporaires spéciales visant à accélérer l'instauration d'une égalité de fait entre hommes et femmes. | UN | 372 - بدأت اللجنة مناقشة التوصية العامة بشأن الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الخاصة المؤقتة التي ترمي إلى التعجيل بإقرار المساواة الفعلية بين الرجل والمرأة. |
| Il a aussi commencé à préparer une recommandation générale concernant les femmes âgées et une autre concernant les conséquences économiques du divorce. | UN | كما أنها بدأت عملها في التوصية العامة بشأن النساء المسنات وتوصية عامة أخرى بشأن الآثار الاقتصادية للطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 