"التوقعات السكانية في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• World Population Prospects
• perspectives de la population

World Population Prospects: The 2010 Revision.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2010.

Ces prévisions sont issues des résultats de World Population Prospects: The 2008 Revision.
والتقديرات مستقاة من نتائج التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2008.

perspectives de la population Mondiale : La révision 2012 estime que la population mondiale actuelle d'environ 7,2 milliards en 2014 atteindra 8,1 milliards en 2025, 9,6 milliards en 2050 et 10,9 milliards en 2100.
221 - ويقدر منشور " التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2012 " أن العدد الحالي لسكان العالم الذي يبلغ 7.2 بليون نسمة في عام 2014 سيصل إلى 8.1 بليون في عام 2025، و 9.6 في عام 2050، و 10.9 بحلول عام 2100.

perspectives de la population Mondiale : La révision de 2012 indique que d'ici 2050 le nombre de personnes âgées sera près du double du nombre d'enfants dans les pays développés (Nations Unies, 2013c).
وتفيد الوثيقة المعنونة التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2012، أن عدد كبار السن، بحلول عام 2050، سيبلغ ما يقارب ضعف عدد الأطفال في البلدان المتقدمة النمو (الأمم المتحدة، 2013 ج).

World Population Prospects, révision de 2010 : Populations by Age and Sex
آفاق التحضر في العالم: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2010: السكان بحسب السن ونوع الجنس

World Population Prospects: The 1996 Revision.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام ٦٩٩١.

World Population Prospects: The 2004 Revision, CD-ROM Edition, Basic Dataset.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح سنة 2004، إصدار على قرص مدمج، مجموعة بيانات أساسية.

World Population Prospects : The 2004 Revision, CD-ROM Edition, Extended Dataset.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح سنة 2004، إصدار على قرص مدمج، قاعدة بيانات موسعة.

Des estimations du taux de fécondité total tirées de World Population Prospects: The 2002 Revision sont également données sous forme de diagramme.
كما تعرض الرسوم البيانية تقديرات عن الخصوبة الإجمالية تؤخذ من التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2002.

World Population Prospects: The 2000 Revision, vol. I, Comprehensive Tables.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2000، المجلد الأول، الجداول الشاملة.

World Population Prospects: The 2004 Revision Highlights.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2004.

Source : Organisation des Nations Unies, World Population Prospects, The 1998 revision, vol. 1.
المصدر: اﻷمم المتحدة، منشور التوقعات السكانية في العالم، تنقيح عام ٨٩٩١، المجلد اﻷول.

World Population Prospects, 2012 revision: highlights
التوقعات السكانية في العالم، تنقيح عام 2012: الملامح الرئيسية.

Source : Nations Unies, base de données World Population Prospects (révision 2010).
المصدر: الأمم المتحدة، التوقعات السكانية في العالم: بيانات تنقيح 2010.

Source : D'après des données établies par l'Agence internationale de l'énergie pour le World Energy Outlook 2006 (résumé en français, Paris, 2006) selon les régions retenues par les Nations Unies, et à partir de la population donnée dans < < perspectives de la population mondiale 2006 : aperçus > > (ESA/P/WP.20.2).
المصدر: استنادا إلى بيانات من إعداد الوكالة الدولية للطاقة عن توقعات الطاقة في العالم، (باريس، 2006)، مرتَّبة حسب مناطق الأمم المتحدة، وبيانات سكانية ومستندة إلى منشور الأمم المتحدة، " التوقعات السكانية في العالم، 2006: معالم بارزة " . (ESA/P/WP.202).

À l'heure actuelle, le nombre moyen d'enfants par femme, mesuré par le taux de fécondité total est estimé à 2,53 pour la période 2005-2010, selon les perspectives de la population Mondiale : La révision 2012 (Nations Unies, 2013c).
219 - وفي الوقت الحاضر، يقدر متوسط عدد الأطفال لكل امرأة، مقيسا بمعدل الخصوبة الكلي()، بمقدار 2.53 للفترة من عام 2005 إلى عام 2010، حسب ما ورد في منشور " التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2012 " (الأمم المتحدة، 2013ج).