"التى كانت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui était
• qui a
• qui étaient
• celle
• qui avait

C'est vrai, juste derrière Abby, qui était première en classe.
أجل,مباشره بعد آبى التى كانت الأولى على الصف

Disant qu'il allait uniquement faire affaire avec l'agent qui était là quand Granger est mort.
يقول بأنه سيتعامل فقط مع العميلة التى كانت هناك عندما مات جرانجر

Il y avait une Sarah Elliot qui était astronaute. Peut-être ça.
هناك سارة إليوت التى كانت رائد فضاء، ربما ذلك

Et à ma petite soeur, qui a toujours été si petite je suis désolée de les avoir laissé te blesser.
و إلى اُختي الطفلة الصغيرة , التى كانت دوماً صغيرة جداً إنني آسفة لأنني تركتهم يؤذونك

Elles sont basées sur l'ancien tarot, des cartes qui étaient utilisées pour prédire l'avenir.
فهى مستندة على الأمور القديمة الكروت التى كانت تستخدم للتنبؤ بالمستقبل

Tu es belle et merveilleuse, mais la petite fille dont je démêlais les boucles, celle qui se réfugiait dans mon lit après un cauchemar... elle a disparu.
أطفال بمثل جمالك وروعتك الطفلة الصغيرة ذات الشعر المجعد الذي إعتدتُ تسريحه تلك التى كانت تراودها أحلام سيئة وكانت تزحف إلى فراشي

et tous ses films, incluant la boite qui avait 300 photogrammes de Darcy Blaine.
و كل افلامة, بما فيهم العلبة التى كانت تحوى 300 اطار لدارسى بلاين

Nous nous rendons dans une ferme qui était aux informations locales.
نحن نتجه إلى مزرعة التى كانت فى الصحف المحليه.

Nous... sommes les oppas de Seo I Su qui était assise ici à l'instant.
نحن؟ نحن أخوة سيو يي سو ، التى كانت تجلس هنا.

Excusez-moi, où est allée la personne qui était là ?
من فضلك, أين ذهبت المرأة التى كانت تجلس هنا؟

Mon père été le criminel et ma mère qui était le témoin a fait de moi le criminel et le témoin.
ابى الذى كان الجانى وامى التى كانت الشاهده قاموا بتحويلى الى الشاهد والجانى

- Et aussi, ce morceau de plastique qui était mélangé sur une chemise du gérant, ce n'est pas une carte de crédit.
القطعه البلاستيكيه التى كانت ذائبه على قميص مدير المبنى ليست بطاقه ائتمان

Pour ma femme, qui était en train d'accoucher.
وانت تخليت عنى من اجل زوجتى التى كانت تلد

Toi et une fille aux cheveux bruns qui était un peu trop maquillée pour ses 10 ans.
أنت و فتاة سمراء و التى كانت تضع مساحيق تجميل على عينها لا تتناسب مع بنت فى العاشرة من عمرها

Et les autres membres du Conseil ? La femme qui était là ?
مارأى أعضاء المجلس الأخرين , المرأه التى كانت هنا ؟

La petite fille qui était en haut avec toi, c'est ta soeur?
الفتاة التى كانت معك بالإعلى هل هي أختك ؟

apophis a engendré un enfant avec sha're, l'hôte qui a porté son partenaire amaunet.
لقد أنجب أبوفيس طفلا مع شاراى التى كانت تحمل زوجته أمونيت

L'explosion a été causée par le feu qui a été causé par l'homme qui a jeté...
الانفجار كان بسبب النار التى كانت بسبب رجل

Le pilote qui a tué ta mère, qui a tiré aveuglément sur une ambulance qui l'emmenait à l'hôpital, juste après t'avoir mise au monde, ce pilote pensait qu'il était un homme bien aussi.
الطيار الذى قتل امك الذى اطلق النار بشكل عشوائى على سيارة الاسعاف التى كانت تحملها الى المستشفى

- il y a 5 ans le mossad traquait les diamants de sang qui étaient utilisés pour financer des activités terroristes.
منذ 5 سنوات الموساد كان يتعقب الماسات الدمويه التى كانت تستخدم لتمويل النشاط الارهابى

En parlant d'histoire commune, tu ne saurais pas ce qui est arrivé à ces illustrations de Norman Rockwell qui étaient accrochées dans le bureau d'Harley ?
بالحديث عن تاريخنا المشترك ألا تعلم ما الذى حدث لتلك اللوحات لنورمان روكويل التى كانت معلقه

- 2002. Sa voiture correspond à celle où se trouvait Keely Jones.
سياره مالك تطابق السياره التى كانت بها كيلى جونز

Vous vous rappelez celle qui avait le hoquet ?
تتذكر الواحده التى كانت لاتتوقف عن الشهق