"التيكيلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tequila
• téquila
• tequilas

Pourquoi vous m'avez laissé boire de la tequila hier soir ?
لماذا سمحتم لي يا رفاق بشرب التيكيلا ليلة أمس؟

Félicitations pour avoir chopé la Reine de la tequila.
ـ مرحباً ـ مرحباً تهانيّ لكِ على إعتقال ملكة التيكيلا

Tu ne veux pas savoir ce qui m'arrive quand je bois de la tequila.
لن ترغب بمعرفة ما يحدث لي عندما أحتسي التيكيلا

Ajoutée à l'ecstasy et assez de tequila pour donner la gueule de bois à un cactus, ça le met KO comme les chevaux auxquels elle est destinée.
ومع الاكتساسى وكميه من التيكيلا كافيه لايقاع صبار ساغوارو كالاحصنه التى يعطيها الاطباء البيطرين الكيتامين

Je ne me souviens plus de tout après la quatrième téquila.
لا أتذكر الكثير حقاً بعد التيكيلا الرابعة، أتعلم؟

Elle veux toujours trainer et se connecter avec moi, via des shots de tequilas.
انها دائما تريد ان تتسكع و تتواصل معي عبر اكواب التيكيلا.

Ça dépend de la qualité de la tequila.
كله يعتمد على انواع التيكيلا التى اشربها كما اظن.

Toujours fan de tequila ?
شكراً لكٍ هل ما زلت رجُل تشرب التيكيلا ؟

J'ai bu cette tequila, et je ne trouve pas le ver.
لقد كنت أشرب هذه التيكيلا ولا يمكنني العثور على الغطاء

Je savais que nous n'aurions pas du boire la tequila dans ton nombril.
كنت متيقن أننا ينبغي أن نسكب التيكيلا في سرتك

Salut. Je peux avoir un petit verre de tequila ?
مرحباً ، هل يمكنني الحصول على كوب صغير من التيكيلا ؟

Elle était blanche comme neige, jusqu'à ce qu'elle ait fumé l'herbe de votre fils, bu sa tequila,
، هي كانت صافية كالثلج حتى دفعها إبنك لتدخين الاعشاب الضارة، وشرب التيكيلا معه،

Ce genre de pression vous jette de la peluche à la tequila à bien pire en un battement.
هذا النوع من قدر الضغط سيرميك من دمى الدببة إلى مشروب التيكيلا و من ثم إلى سوء أكثر في آزمات القلب

J'ai besoin d'une très bonne bouteille de tequila qui peut rendre un gars ivre mort et lui faire oublier tout ce que je lui ai dit hier soir.
أحتاجُ إلى زجاجة جيدة من التيكيلا من شأنها أن تُسكر رجلًا وينسى كل ما قلته له الليلة الماضية

Alors prends ta tequila pourrie et ton jean pourri avec ses breloques en ferraille et dégage d'ici.
و تأخذ التيكيلا السيئة و جينزك السيء مع القطع المعدينة السخيفة التي عليه و تذهب من هنا

T'inquiète pas, je m'en vais, et je te laisse même la tequila, parce que je suis comme ça.
لا تقلق, سأغادر و سأدع لك هذه التيكيلا لأنه هذا هو انا ولكن قبل ذلك

J'ai dit non, ce qui explique sans doute la séance maintenant légendaire de perte de soutif sur fond de tequila.
.. قلت لا ، ذلك لأنني أعتقد الآن أن السبب هو اسطورة حادثه تفرقع حمالة صدر التيكيلا

Alors tu m'as laissé tomber pour une bouteille de tequila.
إذاً , ألغيتِ خروجكِ معي من أجل شراب التيكيلا

Alors tu m'as laissé tomber pour une bouteille de tequila.
إذاً , رفضتِ الذهاب معي من أجل شراب التيكيلا

La tequila, ce n'est pas bon pour toi -- ce n'est bon pour rien du tout.
. . التيكيلا لن تنفعكِ لا تتصل بكِ و لا تكتب لكِ

Même si le régime est terminé, je suis toujours partante pour des cheeseburgers et de la téquila.
حسناً، برغم انتهاء الحِمية أنا موجودة دائماً لتناول برغر الجبنة وشرب التيكيلا

Je crois que tu t'es enfilé un peu trop de tequilas au Mexique.
لا بد أنك شربت الكثير من التيكيلا في المكسيك