"التي تريدينها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu veux
• que tu voulais
• que vous voulez

Je veux dire, c'est exactement le genre d'emploi que tu veux depuis la fac.
اعني, هذه هي الوظيفه التي تريدينها بالضبط عندما كنا في الجامعه

Je ne peux pas te donner la réponse que tu veux. Tu l'as dit
لا يمكنني أن أعطيكي الأجابة التي تريدينها

Et quand tu seras prête, si tu le veux toujours, on fera le docu que tu veux faire.
وفي اي وقت تكوني مستعدة واذا كنتي تريدين فعل ذلك سنعمل البرنامج بالطريقة التي تريدينها

Tu sais la poupée que tu voulais pour Andy ? Celle qui coûte 100 dollars.
أنتِ تعلمين أن الدمية التي تريدينها لأندي , تكلفتها 100 باكز ؟

Vous pouvez jouer à tous les jeux que vous voulez.
تستطيعين ان تلعبي كل الالعاب التي تريدينها

Diviser la noirceur en toi ne t'aidera pas à devenir la femme que tu veux être.
تجزئة الظلام بداخلك لن يساعدك لتصبحي الامرأة التي تريدينها

C'est important pour moi que tu aies la chambre que tu veux.
إنه أمر هام لي أن تحظين بالغرفة التي تريدينها

Menace-moi autant que tu veux, mais tu sais ce qui me garde en vie ?
يمكنكِ ألقاء جميع تهديدات الموت التي تريدينها لكن هل تعرفون ما سيبقيني حياً؟

La vie que tu veux mener ne nécessite pas que tu prennes la vie de ce bébé.
الحياة التي تريدينها ستحصلين عليها لا حاجة لأن تأخذني حياة هذا الطفل

Tu peux en prendre autant que tu veux si tu connais "shatao".
إذا كنت تعرفين عن هذا فيمكنك التقاط الصور التي تريدينها

Je te rembourserai tout, okay, avec le taux d'intérêt que tu veux.
سوف أردّ لكِ هذا المبلغ , حسناً بالفوائد التي تريدينها

Je survis sans toi aussi longtemps que tu veux.
يمكنني أن أبقى من دونك المدة التي تريدينها

Une fois que tu as l'angle que tu veux... tu n'as plus qu'à tirer.
عندما تحددين الزاوية التي تريدينها انت فقط .. امم

Envoie-moi autant de pics que tu veux.
ارمي كل انتقاداتكِ الصغيرة التي تريدينها عليّ يا آنيانكا

Tu obtiens toujours tout ce que tu veux.
. أنت دائماً تحصلين على الأشياء التي تريدينها

Tu seras forte, t'auras tout le fric que tu veux.
و سوف تمتلكين هذه القوة و كل النقود التي تريدينها

Je regrette de ne pas te donner ce que tu veux.
انا آسف بأني اجهل كل الأشياء التي تريدينها

Je dis "habille toi pour le job que tu veux."
"حسناً، أنا اقول "ارتدي للوظيفة التي تريدينها

Parce que après toutes ces années à la démolir, elle est finalement devenue la politicienne que tu voulais qu'elle soit.
ولأنه بعد كل هذه السنوات من انتقادها, اصبحت اخيراً السياسية التي تريدينها ان تصبح

Je t'achèterai la poupée que tu voulais.
سأشتري لكِ اللعبة التي تريدينها.

La prochaine fois, je vous laisserai choisir les poses que vous voulez.
المرة المقبلة سأترككِ تختارين الوضعية التي تريدينها

C'est vraiment la femme que vous voulez pour moi?
هل هذه هي حقـًا الزوجة التي تريدينها لي ؟