"التي قلتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que j'ai dit
• que tu as dit
• que j'ai dites
• que vous avez dit
• que vous avez dites
• que tu m'as dit
• que je t'ai dit
• que je t'ai dites

Ecoute, à propos de ce que j'ai dit à la plage, est-ce que tu pourrais oublier s'il te plaît.
اسمعي ، كل تلك الاشياء التي قلتها في الشاطئ. ارجوكي ، فقط انسي انني قلت.

Après ce que j'ai dit. On se laisse parfois emporter.
الأشياء التي قلتها ،الناس يقولون أِشياء لا يعنونها

Tout ce que j'ai dit sur toi, c'est pas vrai.
وكل تلك الأشياء التي قلتها عنك, ليست صحيحة

Quel était le mot que tu as dit, ce matin ?
ما كانت تلك الكلمة التي قلتها لي هذا الصباح؟

Après tout ce que tu as fait, les mensonges que tu as dit.
بعد كل الأمور التي قمت بها والأكاذيب التي قلتها

Je ne l'ai pas dit avant, contrairement à certaine choses que j'ai dites tout à l'heure, que j'espérais que tu ne publies pas dans la Minute.
للاسف بعض الاشياء التي قلتها سابقا اتمنى الا نتشريها في محضر الاجتماع

Tout ceci correspond à ce que vous avez dit immédiatement après avoir poignardé Schillinger.
كُل ذلك ينسجِم معَ التصريحات التي قلتها مُباشرةً بعدَ طعنكَ (شيلينغَر)

Tous les mensonges que j'ai dit, les lieux que j'ai infiltrés, les gens que j'ai brûlés, ils sont tous dehors à m'attendre à l'affût.
كل الكذبات التي قلتها الأماكن التي تسللت إليها ، الأشخاص الذين كشفتهم جميع من كذبت عليهم خرجوا بإنتظاري

Fais gaffe à pas répéter ce que j'ai dit ce soir à propos de ce con, parce que je le saurai.
من الأفضل ان لا تذهبي وتخبريه عن الاشياء التي قلتها هذا المساء عن ذلك الأحمق لأنني سأعلم اذا قلتي له

Pour ce que j'ai dit, pour m'être emportée.
أتيت إلى هنا لأعتذر. عن الأشياء التي قلتها, فقدت أعصابي.

Il pense que ce que j'ai dit peut s'appliquer à d'autres ex-junkies.
يعتقدون أن الأشياء التي قلتها يمكن أن تطبق في سعي الآخرين للابتعاد عن الادمان.

Non, je vais retirer toutes les merdes que j'ai dit à propos de vous.
سوف أسترجع كل التفاهات التي قلتها عنكم يا رفاق.

Pete... Désolé pour ce que j'ai dit sur ton... état mental... plus tôt.
اسف يا بيت حول الاشياء التي قلتها حول الاشخاص

D'un livre de proverbe sur lequel je travaille des choses que j'ai dit et qui s'applique à ma vie.
من كتاب أمثال, أعمل عليه حالياً موضوعه الأشياء التي قلتها التي تتعلق بأمور حياتي

Malheureusement, Alison, avec les mensonges que tu as dit,
للاسف، اليسون، مع كل تلك الاكاذيب التي قلتها

Après ce que tu as dit sur lui, il froncerait des sourcils s'il pouvait.
بعد الاشياء التي قلتها عنه انه على الاغلب سيعبس ان استطاع هه؟ ايرس

La raison pour laquelle ce que tu as dit m'a contrariée est que...
السبب الذي جعلني غاضبة جداً على الاشياء التي قلتها لأنه

Mais toutes ces choses que j'ai dites plus tôt.
59,408 فقط تلك الأشياء التي قلتها سابقاً

des choses que j'ai dites sur l'instant en privé comment même tu t'en souviens avec autant de précision?
الأشياء التي قلتها لك بـ .. بشكل عابر بشكل خاص

- Tous les trucs que vous avez dit.
كل تلك الأشياء التي قلتها

Toutes ces belles choses que vous avez dites...
كل تلك الاشياء التي قلتها عنه انها لمدهشه

Mais j'arrêtais pas de penser à ce que tu m'as dit.
ان اتوقف عن التفكير بكل تلك الأشياء التي قلتها

Tout ce que je t'ai dit, c'était pour t'embêter.
وكل الأشياء التي قلتها من قبل, لكي أزعجك فقط

Certaines choses que je t'ai dites en privé m'ont été répétées.
بعض الأمور التي قلتها لكِ... خلف الأبواب الموصدة... تم...