"التي ماتت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui est morte
• qui meurt
• meure
• la mort
• qui est décédée

Les gens aime la vraie Emily Thorne, qui est morte en sauvant sa famille.
أشخاص مثل إيميلي ثورن الحقيقيه التي ماتت من أجل حماية عائلتها

Papa l'a eue avec la femme qui est morte avant de se marier avec maman.
لقد أنجبها أبي من تلك المرأة التي ماتت قبل أن يتزوج أمي

Il était marié avec Ana Lucia, qui est morte il y a bientôt 10 ans.
كان متزوجاً من "آنا لوسيا"، التي ماتت منذ 10 سنوات. بشكل فظيع.

Nous sommes très intéressés par cette amie qui meurt le même jour où ta mère disparaît.
و صديقتها التي ماتت في حريق أخبرينا بالمزيد عنها

Mike s'est battu avec Mona la nuit avant qu'elle ne meure et maintenant il va rendre visite à la personne qui l'a tuée ?
لقد تشاجر مايك مع مونا قبل الليله التي ماتت فيها وهو يذهب لزيارة الشخص الذي قتلها

Et on sait qu'il a payé des verres la nuit de la mort de Turelli.
و نحن نعلم بأنه دفع للشراب في الليلة التي ماتت فيها توريللي

Vers 10h00, j'arrive pour allumer une bougie pour ma femme qui est décédée l'an dernier.
حوالي الساعة العاشرة اتيت لإشعال شمعة لزوجتي ، التي ماتت العام الماضي

Je ne dirai rien à propos de ce qui s'est passé, par respect pour la femme qui est morte.
لن أنشر أي شيء مما حدث احتراما للمرأة التي ماتت

Voici le nom de la fille qui est morte dans la baignoire.
هذا هو الإسم للفتاة التي ماتت في حوض الإستحمام

Bien, nous devrions décaper pour retirer la colle. C'est la petite fille qui est morte.
حسنا , يجب علينا التنظيف بالرمل لإثبات الصمغ إنها الفتاة الصغيرة التي ماتت

Parfois je vois le fantôme de Doris, la vieille femme qui est morte dans ma baignoire.
أحياناً أرى شبح دوريس السيدة المسنة التي ماتت بحوضي

La fille qui est morte, Anna, les flics pensent qu'elle a fait une overdose d'ecstasy.
الفتاة التي ماتت,آنا الشرطة تظن انها تناولت الكثير من حبوب النشوة

- Ils disent que ce gars a raison. Ce sont bien les empreintes de la Chun-hee qui est morte il y a 30 ans.
إنها بصمات شون هي التي ماتت منذ ثلاثين عاماً

Tu sais, cette groupie, qui est morte mystérieusement dans votre manoir.
أنت تعلم، مرافقة الفرقة تلك التي ماتت بشكل غامض في قصرك

Elle pense que ton amie, celle qui est morte, aurait pu la donner à toi ou à une des filles.
أنها تعتقد أن صديقتكِ تلك تلك التي ماتت ربما أعطتكِ أياه أو أحد صديقاتكِ

Je viens de comparer un chat à ta copine qui est morte du cancer.
وأنا فقط قَارنتُ قطّة ميتة بصديقتِكَ التي ماتت من السرطانِ.

Alors, il paraît que tu étais proche de la fille qui est morte.
إذا لقد سمعت بأنك مقرب من تلك الفتاة التي ماتت

Dans le sac à main d'une fille qui est morte dans mon service.
وجدته في حقيبة الفتاة التي ماتت في قسمي بالمستشفى

Ma mère était une prostituée de 22 ans qui est morte en me mettant au monde.
أمي كانت عاهرة بعمر الـ 22 و التي ماتت عندما كانت تنجبني

Oui. Que tu nous parles au sujet de la dame qui meurt dans l'incendie.
أخبرينا عن تلك المرأة التي ماتت في الحريق

Ta petite-amie qui meurt comme ça, ça ne doit pas être évident.
صديقتك التي ماتت بتلك الطريقة ليس أمرا سهلا أبدا

Pas de dinde, pas de sapin, et maintenant on dirait la femme qu'elle a été avant qu'elle ne meure et devienne un ange.
لايوجد ديك رومي ولا توجد شجرة و أيضاً هذه الدميه التي تشبة الفتاة التي ماتت لتصبح فيما بعد ملاك.

- C'est tragique la mort de cette femme en voiture.
انه امر سيئ للغاية حول الإمرأة التي ماتت في حادث السيارة

Angela Mason était une fille sympa qui est décédée dans un accident de voiture.
(أنجيلا ماسون) كانت فتاة لطيفة التي ماتت في حادث سيارة