| On trouvera ci-après la liste des questions dont le Conseil est actuellement saisi et qu'il a examinées en séance au cours de la période du 1er janvier 2010 au 2 février 2013. | UN | تتضمن القائمة التالية البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 2 شباط/فبراير 2013. |
| La dernière liste des questions dont le Conseil est saisi et qu'il a examinées en séance officielle depuis le 1er janvier 2007 figure dans le document S/2010/10/Add.39. | UN | ترد آخر قائمة للبنود المعروضة على مجلس الأمن، التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.39. |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 9 | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 9 |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 13 de l'ordre du jour | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 13 |
| Document examiné par le Conseil au titre du point 9 de l'ordre du jour | UN | الوثيقة التي نظر فيها المجلس في إطار البند 9 من جدول الأعمال |
| On trouvera ci-après la liste des questions dont le Conseil est actuellement saisi et qu'il a examinées en séance au cours de la période du 1er janvier 2008 au 2 avril 2011. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 2 نيسان/أبريل 2011. |
| On trouvera ci-après la liste des questions dont le Conseil est actuellement saisi et qu'il a examinées en séance au cours de la période du 1er janvier 2008 au 30 avril 2011. | UN | تتضمن القائمة التالية البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 30 نيسان/أبريل 2011. |
| On trouvera ci-après la liste des questions dont le Conseil est actuellement saisi et qu'il a examinées en séance au cours de la période du 1er janvier 2008 au 30 juillet 2011. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 30 تموز/يوليه 2011. |
| On trouvera ci-après la liste des questions dont le Conseil est actuellement saisi et qu'il a examinées en séance au cours de la période du 1er janvier 2008 au 5 mars 2011. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 5 آذار/مارس 2011. |
| On trouvera ci-après la liste des questions dont le Conseil est actuellement saisi et qu'il a examinées en séance au cours de la période du 1er janvier 2011 au 6 septembre 2014. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2014. |
| On trouvera ci-après la liste des questions dont le Conseil est actuellement saisi et qu'il a examinées en séance au cours de la période du 1er janvier 2011 au 1er novembre 2014. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014. |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 14 de l'ordre du jour | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 14 | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 10 | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 10 من جدول الأعمال |
| Documents examinés par le Conseil au titre du point 14 de l'ordre du jour | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 |
| Document examiné par le Conseil au titre du point 4 | UN | الوثيقة التي نظر فيها المجلس في إطار البند 4 |
| Document examiné par le Conseil au titre du point 5 | UN | الوثيقة التي نظر فيها المجلس في إطار البند 5 من جدول الأعمال |
| Sur ces 48 recommandations, 40 sont des additifs aux notes de pays que le Conseil a examinées à sa première session ordinaire en janvier, en application de la décision 1995/8. | UN | وقد تم إعداد ٠٤ منها كإضافات للمذكرات القطرية التي نظر فيها المجلس في دورته العادية اﻷولى المعقودة في كانون الثاني/يناير، عملا بالمقرر ٥٩٩١/٨. |
| Les dates indiquées pour chaque question sont celles de la première et de la plus récente des séances que le Conseil y a consacrées. | UN | وتشير التواريخ التي ترد أمام كل بند إلى التواريخ التي نظر فيها المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها بشأن ذلك البند. |
| Les chapitres suivent l’ordre chronologique des dates auxquelles le Conseil a examiné la question pour la première fois en séance officielle. | UN | وقد رتبت فصول هذا الجزء ترتيبا زمنيـا علـى أســاس المناسبة اﻷولى التي نظر فيها المجلس في البند في جلسة رسمية. |
| La première partie traite des questions examinées par le Conseil en tant qu'organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales. | UN | الجزء اﻷول: ويتناول المسائل التي نظر فيها المجلس في إطار مسؤوليته عن صيانة السلام واﻷمن الدوليين. |
| Encadré 1. Thèmes examinés par le Conseil lors de ses débats de haut niveau depuis 1992 | UN | اﻹطار ١ - الموضوعات التي نظر فيها المجلس في أجزائه الرفيعة المستوى |
| Par la suite, le premier additif publié chaque mois comportera une liste des questions dont le Conseil est saisi et qu'il aura examinées en séance depuis le 1er janvier 2008. | UN | وبعد ذلك، ستتضمن أول إضافة تصدر في كل شهر لهذا البيان الموجز قائمة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الأول/يناير 2008. |
| La première partie traite des questions examinées par le Conseil de sécurité en tant qu'organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales. | UN | الجزء اﻷول ويتناول المسائل التي نظر فيها المجلس في إطار مسؤوليته عن صيانة السلم واﻷمن الدوليين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 