"التي وجدناها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'on a trouvé
• que nous avons trouvé
• qu'on a trouvée
• qu'on a trouvés
• qu'on a trouvées
• que l'on a trouvé
• que nous avons trouvés
• celles retrouvées
• qu'on a retrouvé
• que nous avons trouvée

On a besoin d'un échantillon pour voir si ça correspond au truc qu'on a trouvé dans les blessures de Natacha.
نحتاج إلى عينة لمعرفة ما إذا كان يتطابق مع الاشياء التي وجدناها في جروح طعنات ناتاشا

Je suis pratiquement certain que c'est son corps qu'on a trouvé dans la cheminée.
أنا واثق بأن جثتها التي وجدناها في المدخنة

À la fin de son mandat, notre gouvernement laissera un Nicaragua complètement différent de celui que nous avons trouvé en 1990.
وحكومتنا، عند نهاية مدتها، ستكون قد تركت نيكاراغوا بلدا مختلفا تماما عن نيكاراغوا التي وجدناها في ١٩٩٠.

Essaie la jeune fille qu'on a trouvée avec une balle dans le crâne.
محاولة الفتاة التي وجدناها مع رصاصة في جمجمتها.

- Non, son corps ses trucs qu'on a trouvés en elle, qui étaient impossibles.
جثتها الاشياء التي وجدناها بداخلها كانت مستحيلة

Ce corps appartient aux phalanges qu'on a trouvées dans le camion.
تعود هذه الجثة لأطراف الأصابع التي وجدناها في الشاحنة

Et j'éspère que l'un d'entre-vous puisse me dire qui a écrit cette lettre que l'on a trouvé.
وكنت آمل أن يُخبرني أحدكم من كتب هذه الرسالة التي وجدناها.

C'est comme le corps qu'on a trouvé dans l'Arctique.
إنه مماثل للجثث الأخرى التي وجدناها بالقطب الجنوبي

Monty, des avancées avec le téléphone portable et la caméra qu'on a trouvé ?
مونتي .. أي شئ على الهاتف الخليوي و الكاميرا التي وجدناها ؟

Et le cadavre qu'on a trouvé ce matin, enfermé dans un des bâtiments ?
لا ماذا عن الجثة التي وجدناها محجوزة في احدي الثكنان هذا الصباح

On va travailler sur cette trace de tracteur qu'on a trouvé sur place.
سوف نفحص آثار الحفّار التي وجدناها في مكان الحدث.

C'était le même type de virus que celui qu'on a trouvé dans l'unité centrale de CityLine.
نفس النوع من البرمجيات الخبيثة التي وجدناها على وحدة سيتي لاين المركزية

Compare-la à l'empreinte de botte que nous avons trouvé au consulat.
ولتقارنها بطبعةِ الحذاءِ التي وجدناها بالهيكلِ المطابقِ للقنصليّة

Mais comment expliquez vous le sang que nous avons trouvé sur votre chariot.
لكن كيف تفسر الدماء التي وجدناها على عربة الحاجب الخاصة بك؟

Pas dans mes fichiers, mais il y a des lettres entre elle et le SVR dans la cachette que nous avons trouvé à Rome.
ليس في ملفّاتي و لكن يوجد خطابا بينها و بين الإستخبارات الروسية في الملفات التي وجدناها بـ روما

Vous rappelez-vous de cette inconnue qu'on a trouvée dans le marais il y a 6 semaines ?
هل تتذكر تلك الجثة مجهولة الهوية التي وجدناها في المستنقع قبل 6 اسابيع؟

Pendant que tu y es, vérifie et vois s'il a fait des progrès sur le code de cryptage de la clé USB qu'on a trouvée sur Sam.
بينما تفعلين , تحققي إن كان أحرز أي تقدم في إختراق الرمز المشفر للفلاشة التي وجدناها مع سام

C'est à propos des sept corps qu'on a trouvés.
الأمر يتعلق بشأن السبعة جثث التي وجدناها

Tous ces trucs qu'on a trouvés dans la station médicale... les costumes, le maquillage, les postiches?
الأشياء التي وجدناها بالمحطة الطبية ادوات تنكر. ماكياج.

Elles sont identiques à celles qu'on a trouvées à l'arrière du crâne
إنّها مشابهة لتلك التي وجدناها على مؤخرة الجمجمة.

J'ai une zone ombragé. avec la feuille de laurus nobilis que l'on a trouvé sur la victime mais personne n'est près de la scène crime.
لقد ظللت المناطق التي تحتوي على أوراق الرند التي وجدناها على الضحية،

Son beau-frère charrie d'interminables dettes qui ne peuvent être rapprochées qu'avec les écus romains que nous avons trouvés.
إن أخ زوجته عليه ديونًا طائلة. والتي يمكن تفسيرها مع العملات الرومانية التي وجدناها.

J'ai trouvé une lame de sang comme celles retrouvées dans la voiture de Doakes.
لقد وجدت شريحة الدم مثل التي وجدناها في سيارة دوكس بالضبط

Et le corps qu'on a retrouvé chez lui?
وماذا عن جثة الرجل التي وجدناها في بيته الصيفي

Elles sont identiques à l'aiguille que nous avons trouvée sur l'une des victimes.
يوجد تطابق دقيق إِلى الإبرة التي وجدناها في جسدِ أحدِ الضحايا.