| Si n'importe lequels de ces mammifères devient arrogant, notre mariage va être légendaire. | Open Subtitles | ايا من هؤلاء الثديات زفافنا سيكون اسطوره |
| Citez le maximum de mammifères en 60 secondes. | Open Subtitles | سمـّي عدد الثديات التي تستطيع ذكره خلال 60 ثانية |
| Tous les êtres vivants, du simple organisme unicellulaire... au plus complexe des mammifères, œuvrent à leur reproduction. | Open Subtitles | كل أعضاء المملكة الحيوانية من أبسط الكائنات حتى أكثر الثديات تعقيداً يقوم جميعهم بعملية التكاثر |
| Leur ADN est seulement différent de 0,5% de celui du mammifère dont ils sont issus | Open Subtitles | حمضهم النووي مختلف بـنصف في المئه من الثديات التي أنتجت منها. |
| Ton cerveau de mammifère inférieur ne semble pas comprendre. | Open Subtitles | يبدو أن دماغ الثديات البليد لديك لا يفهم |
| Et le lapin est l'un des rares mammifères dont le scrotum est placé devant le pénis. | Open Subtitles | و كملاحظة جانبية, تعتبر إحدى الثديات القليلة التي تكون خصيتيها أمام قضيبها |
| Tu sais, un jour, ces mammifères auront disparu. Alors rira bien qui rira le dernier. | Open Subtitles | أتعلمين، في يوماً ما هذه الثديات سوف تنقرض و نحن سوف نضحك عليها. |
| Avez-vous de l'expérience auprès des mammifères marins ? | Open Subtitles | هل لديك أي خبرة في التعامل مع الثديات البحرية؟ |
| Rats et chauve-souris forment les ¾ des mammifères. | Open Subtitles | ان المخلوق يجمع بين صفات ثلاث حيوانات من الثديات |
| C'est la lutte darwinienne pour la domination entre volatiles et mammifères. | Open Subtitles | النصوص الثانوية تصبح ظاهرية لمعركة داروين بين الحيوانات العاشبة و الثديات على حق السيطرة |
| Mec! Et ce sont des mammifères. Nous avons des personnes! | Open Subtitles | صديقي أولائك كانوا بعض الثديات فنحن نقوم بتصوير البشر |
| - Les gens sont des mammifères, idiot. - Peu importe. | Open Subtitles | البشر هم من الثديات أيها الغبي ـ ليس مهماً |
| En fait les chauves-souris représentent 12% des mammifères du Wisconsin, et elles sont responsable de la majorité des infections aux États-Unis. | Open Subtitles | %فى الواقع, الخفافيش تشكل 12 من الثديات فى ويسكونسن و هم مسئولين عن اغلب اصابات العدوى فى الولايات المتحدة |
| Eh bien, nous envisagons d'ajouter un nouveau mastodon aux fossiles mammifères... | Open Subtitles | حسنا, نحن ندرس حيوان جديد المادسون متحجر من الثديات مستر ماثيو **ا*المادسون: حيوان شبيه بالفيل **مستر ماثيو: |
| Les forêts anciennes ont été colonisés pour tous les types de mangeurs de plantes bien avant il n'y avait pas des grenouilles ou des lézards, même oiseaux ou les insectes qui dépendaient de mammifères. | Open Subtitles | الغابات القديمة قد أستعمرت بجميع أنوع أكلي النباتات قديما قبل ظهور الضفادع والزواحف والطيور و الثديات التي تتغذى على الحشرات |
| Messieurs les mammifères et oiseaux, démarrez vos moteurs. | Open Subtitles | السادة الثديات والطيور شغلوا المحركات |
| Les recherches scientifiques récentes ont prouvé que la disparition des espèces continue sans ralentir — le quart des mammifères sur terre sont en voie de disparition, les espèces marines sont à tout moment surexploitées; que les activités humaines ont un impact direct sur le climat mondial; et que la dégradation de l'environnement est directement liée à la détérioration de la santé humaine. | UN | وأظهر البحث العلمي اﻷخير أن فقدان اﻷنواع مستمر دون هوادة، لكون ربع الثديات على اﻷرض مهدد بالانقراض، وبسبب اﻹفراط في استغلال اﻷنواع البحرية؛ وأن اﻷنشطة البشرية تترك أثرا مباشرا على المناخ العالمي؛ وأن تدهور البيئة يرتبط مباشرة بتدهور صحة اﻹنسان. |
| - Un mammifère peut sortir de l'eau. On devrait élargir les recherches. | Open Subtitles | اذا كان حيوان من الثديات, فانه يمكنه مغادرة الماء لذا يمكننا توسيع دائرة البحث |
| Ne t'inquiète pas, il peut respirer, c'est un mammifère. | Open Subtitles | لا تقلقي يستطيع التنفس هو من الثديات |
| La pulsion de tuer... est peut-être juste un truc de mammifère évolué, mais nous l'avons tous en nous. | Open Subtitles | ...الحث على القتل ربما يكون فقط بعقل الثديات ولكنها موجوده بنا جميعا |
| Savez-vous quel mammifère ? | Open Subtitles | هل يعلم أحد أي الثديات هي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 