"الثريات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• riches
• chandeliers
• lustres

Il y a une petite ville qui grouillerait de femmes riches.
هناك مدينة صغيرة يُفترض أن تكون تعج بالسيدات الثريات

Je sais pourquoi les petites fille riches laissent leurs jolies petites affaires derrière.
أعلم سبب ترك سائر الفتيات الثريات أشيائهم الجميلة خلفهن

Les femmes riches se plaignent toujours de leurs domestiques à leurs amis.
النساء الثريات دائماً يتشكون من الخدم لصديقاتهم

Ces vieux chandeliers sont branchés au même circuit.
هذه الثريات القديمة و كل على نفس الدائرة.

Les hommes à tout faire prennent des échelles pour arranger les chandeliers.
ولكن لازال، معظم الرجال العاملين يستخدمون السلالم لإصلاح الثريات

Apparitions, lumières dansantes, lustres se balançant, zones de froid.
وميض الأضواء، الثريات المتأرجحة، البقع الباردة

Avec ces femmes riches que tu baises et ces mots savants que tu utilises.
أولئك النساء الثريات يستخدمن تلك الكلمات الراقية

Ce type était un aphrodisiaque pour riches femmes seules.
هذا الرجل يثير شهوة النساء الثريات الوحيدات

Bien différente des riches épouses japonaises.
انسانة طيبة جدا، وتختلف تماما عن الزوجات اليابانيات الثريات

Plein de vieilles riches attendent juste que tu les bouges.
مؤكد انه يوجد الكثير من النساء الثريات فى انتظارك فقط لدفعهم حولك

Rentré à Paris, il gaspilla sa vie avec de riches veuves... qui ne lui assuraient que moins d'un million par an.
عاد لحياة الإستهتار في باريس و ألقى بحياته هناك طيشه مع الأرامل الثريات قد أسفر عن أقل من مليون فرانك في العام

Une bande de riches pétasses.
بضع من العاهرات الثريات

Les filles riches ne vont pas en prison.
الفتيات الثريات لا يذهبن إلى السجن.

Il y a des dizaines de femmes riches en manque d'affection à qui je peux demander une aide financière.
- كلاّ , لا أعرف - ثمة عشرات النساء الثريات المحتاجات بالخارج يمكنني الذهاب إليهنّ لطلب مساعدة مالية

Des riches, des pauvres, des Blanches.
الثريات والفقيرات والبيضاوات.

Et ce doit être l'un des chandeliers importés de son studio de New York.
ويجب أن يكون هذا واحد من الثريات التي اخذها من الاستوديو الخاص به في نيويورك

{\pos(192,230)}Regarde ces chandeliers et tous ces vieux livres.
أنظرُ إلى الثريات. وكُلّ هذهـ الكتب القديمةِ.

Appliques, lampes de plafond chandeliers classiques, chandeliers modernes luminaires lampadaires, lampes de chevet
...مصابيح الحائط، ومصابيح السقف ...الثريات الحديثة، الثريات الكلاسيكية ..الأضواء العلوية

16. Dans la nuit du 19 au 20 mai 1999, le bombardement du dépôt de la Jugopetrol, situé rue Radnička et celui de l'hôpital Dragiša Mišović ont infligé des dégâts à la résidence de l'Ambassadeur de la République arabe syrienne située 3, rue Milovana Glišiča (les fenêtres ont été brisées et les trois chandeliers dans les deux pièces ont volé en éclats).
١٦ - وفي ليلة ١٩ - ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٩، تسبب قصف مستودع يوغوبترول في شارع رانديشكا، وقصف مستشفى دراغيشا ميسوفيتش في الليلة ذاتها في إلحاق الدمار بسكن سفير الجمهورية العربية السورية الذي يقع في ٣ شارع ميلوفانا غيلشيتشا )تحطمت النوافذ وجميع الثريات الثلاث في الغرفتين حيث تهشمت إلى أجزاء(.

Où sont les poseurs de lustres que j'ai engagés ?
أين تلك الثريات الثلاث التي استأجرتها؟

J'aime les lustres.
أحب تصميم الثريات ..