"الجائعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• affamés
• affamé
• faim
• affamée
• affamées
• nourrir
• Gloutons

Les mâles affamés préfèrent le phoque, mais il arrive qu'ils s'en prennent aux oursons sans défense.
الذكور الجائعة تُفضل الفقمات لكن خلال وقتِ الشدّة،دائما ما كانت تُطارد الأشبال الضعيفة

Les moutons affamés lèvent les yeux au ciel mais nul ne les fait paître.
إن الخراف الجائعة تتطلع إلى أعلى ولا تجد غذاء.

Les corbeaux affamés reprennent bientôt leur courage.
تستجمِعُ الغربان الجائعة شجاعتها سريعاً.

Pendant un an, j'ai vivoté comme un chat affamé devant un restaurant de poisson.
لقرابة عام أنتظرت البقايا مثل القطعة .الجائعة خارج قمامة مطعم لمأكولات بحرية

Nous ne pouvons accepter que la faim et la malnutrition soient l'héritage que notre génération transmettra au XXIe siècle.
ولا يمكننا أن نقبل القول بأن الشعوب الجائعة السيئة التغذية هي التركة الي سيُورثها جيلنا للقرن الحادي والعشرين.

Je ne I'ai fait que pour nourrir ma famille affamée.
لقد فعلت ذلك من اجل عائلتى الجائعة اصمت.

Les dépenses d'armements doivent être désormais consacrées à nourrir les bouches affamées et à sauver des enfants.
ويجب تحويل نفقات الأسلحة لإطعام الأفواه الجائعة وإنقاذ الطفولة.

Ensuite les rats affamés se sont fait plaisir avec les corps.
وبعدها جائت الفئران الجائعة وتغذت على الجثث

Allons nourrir ces cerveaux affamés.
حسناً أيها العباقرة لنطعم تلك الأدمغة الجائعة

Les prédateurs affamés évitent les corps infectés.
الحيوانات المفترسة الجائعة تبتعد عن الأجساد المريضة.

Depuis quelques années, les lions affamés tuent de plus en plus d'animaux d'élevage.
في السّنوات الأخيرة، الأسود الجائعة كانت تقتل الماشية بشكل متزايد.

Vous les blessez et les laissez intentionnellement pour qu'ils se fassent dévorer par les démons affamés d'un horrible cauchemar éveillé.
تقتلونها وعن عمد تتركونها لتلتهمها الأشباح الجائعة من الكوابيس الحية المرعبة.

Son moyen préféré d'éliminer un type, c'est un paralyseur... un sac plastique, du ruban adhésif, et quelques cochons affamés.
يشاع ان وسيلته المفضلة هى ارسال مسدس مخدر كيس بلاستك وشريط لاصق ومجموعة من الخنازير الجائعة

Sales, affamés et toujours en chaleur, ce sont les clowns de la ferme créés par Dame Nature.
القذرة ، الجائعة ، والمقرّنةِ دائماً طبيعتُهُم الأم ، أقسى عالم المزارع

que je veux dire, vous venez ici, tout le monde ici est comme des loups affamés, et vous agissez comme deux petits agneaux?
أعني، أنكم تأتون إلى هنا الجميع هنا كالذئاب الجائعة وأنتم تتصرفون كحملان صغيرة بالتأكيد ستتعرضون للإلتهام

Maintenant qu'il est si dur d'attraper les phoques, les mâles affamés pourraient bien se tourner plus souvent vers les oursons.
الآن و بما أن إصطياد الفقمات أصبح صعبا،الذكور الجائعة تستهدف الأشبال في كثير من الأحيان

Deux manchots sur trois survivent à l'attaque, et réussissent à rejoindre leurs petits, affamés.
إثنان من كل ثلاثة بطاريقِ تنج من هجماتِ الفقمةَ وتَنْجحُ في الوُصُول الى فراخهم الجائعة جداً.

Tu me dis que ces choses aveugle et affamé Veulent notre fils?
أتخبرينني بأن تلك الأشياء الجائعة الطائشة تسعى خلف ابننا؟

Senti l'odeur de la défaite. La honte de la pauvreté et la faim.
أحسسنا بألم الهزيمة، وتواضع الخزينة الفارغة والبطون الجائعة

Je peux parler en mon propre nom. Merci, la sœur affamée.
أستطيع التحدث عن نفسي شكراً أيتها الراهبة الجائعة

Les femelles affamées ne sont pas les seules à se réjouir de leur retour à la mer.
الأمهات الجائعة لسن هن الوحيدات المبتهجات بعودتهن الى البحر.

On va nourrir les'Hippos Gloutons'après.
كُنا سنُطعم أفراس النهر الجائعة تلك تالياً