"الجافا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jaffas
• Jaffa
• java

Quand les Jaffas ont essayé d'entrer, la zone a été condamnée.
وعندما حاول الجافا دخول القسم أغلق وتوقف دعم الحياة

Tu fais comme si les Jaffas n'aIl aient pas te descendre.
أنت تفترض أن الجافا لن يطلقوا عليك بمجرد رؤيتك

Il ne plaisantait pas. Il y a beaucoup de Jaffas.
حسناً، لم يكن يمزح هناك الكثير من الجافا

Un Jaffa ne communique pas avec le Goa'uid qu'il transporte.
الجافا لا يتصل مطلقا مع الجواؤلد الذى يحمله

Il y a des signes d'activité Jaffa récente dans le coin.
هناك علامات في الآونة الأخيره لنشاط الجافا في المنطقة

La rébellion Jaffa n'avance pas vraiment non plus, je crois.
ثورة الجافا لا تتقدم على النحو الذي توقعناه أيضاً و لا كما توقعتها أنا

Les Jaffas ont été assassinés. Empoisonnés, comme de la vermine!
الجافا يتم قتلهم , مسممين مثل الحشرات الطفيلية

Il ne s'agit pas de quelques Jaffas.
أنه ليس مثل المرور بهذا مع أثنين من الجافا

Il reste encore quelques Grand Maîtres par endroit, mais sans leurs armées de Jaffas, ils ont perdu la plus grande partie de leur pouvoir.
ثمة عدد قليل من رؤساء النظام، جيوش الجافا فقدوا قوتهم

Les Jaffas demanderont bientôt de l'aide si ce n'est déjà fait. Nous devons partir rapidement.
الجافا سيطلبون الدعم، إن لم يفعلوا هذا بعد

Monsieur, on tue ces Jaffas, ou pire, on est capturés, et on pourrait altérer le futur de façon considérable.
سيدي سنقتل هؤلاء الجافا أو ما هو أسوأ سنأسر ويمكننا تغيير المستقبل بأكمله

Beaucoup de ces Jaffas ont dû évacuer leur base il y a des mois.
الكثير من هؤلاء الجافا كان عليهم أن يخلوا قاعدتهم من عدة شهور

A vrai dire, j'allais vous rappeler que sans Bra'tac, Teal'c et d'autres Jaffas, tous vos petits copains tok'ras seraient au ciel.
في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار

Inutile de vous rappeler que les rebelles Jaffas et les Terriens sont nos débiteurs.
لا أحتاج أن أذكرك أن ثورة الجافا و التاوري مدينين إلينا بالفضل

On s'est fait botter les fesses par une armée de Jaffas fidèles à Anubis.
لقد هزمنا للتو من قبل جيش من الجافا ولائه لأنوبيس

Mais l'espion Jaffa ou tok'ra qui a fait ça n'est pas forcément un Zatarc.
نعم، ولكن الجاسوس بين صفوف الجافا أو التوكرا لن يكون عليه أن يكون زاتراك ليحاول هذا الأمر

Un Jaffa ne s'exposerait jamais comme ça.
الجافا ما كان ليضع نفسه في موقع مُعرض للهجوم كهذا

Comment faire confiance aux Tok'ras s'ils abandonnent un Jaffa au combat?
كيف يمكننا الوثوق بالتوكرا، إن كان بإمكانهم هجر الجافا في المعركة؟

Comme l'aurait dit Bra'tac, un Jaffa utilise tous ses sens pour combattre.
كما قد يقول براتاك، الجافا لديه حواس كثيرة يمكنه المحاربة بها

Tu as acquis de la technique, mais un vrai guerrier Jaffa ne laisse pas la douleur l'aveugler.
لقد أصبحت ماهرا راياك لكن محارب الجافا الحقيقي لا يترك الحزن يؤثر على حكمة

Aucun ne traitait de stratégie Jaffa.
ولا واحدة منهم تشمل على تكتيكات الجافا العسكرية

Je n'ai pu apprendre que les langues du futur... le mandarin, l'arabe, html, java, unix.
كان مسموح لي فقط بتعلم لغات المستقبل اللغات اللي توقعوا ان تسيطر على العالم عما قريب الماندريان والعربية والاتش تي ام ال و الجافا واليونيكس