"الجاكيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veste
• manteau
• blouson
• pull
• veston
• poche

Il dit que la veste était par terre dans la chambre.
قال جوش أن الجاكيت كان على أرضية غرفة النوم

Je sais que pas mal d'investisseurs se souvenaient de cette veste.
وانا أعرف بعض من المستثمرين الذين يتذكرون هذا الجاكيت

Je ne crois pas avoir de poche arrière dans ma veste.
أعتقد أنه لا يوجد أى جيوب خلفية فى الجاكيت

*Madame en manteau rouge, que fais-tu avec ce sac ?
السيدة ذات الجاكيت الأحمر ماذا تفعلين بهذه الحقيبة؟

Allez mec, le blouson est plus sympa que tu le penses.
بحقك يا رجل ، الجاكيت ألطف بكثير مما تعتقد

Ce code exige le port de la veste chez les hommes et leur interdit le port du chapeau.
وقد يتطلب هذا أن يرتدي الرجل الجاكيت ولا يضع قبعـة.

Cette foutue veste a ruiné ma confiance, et c'est la seule chose que j'avais... une confiance totale.
هذا الجاكيت السخيف خرّب ثقتي إنها الأمر الوحيد الذي يميزني الثقة بالنفس الغير مبررة

Désolée pour l'histoire de la veste, mais, ça te donnera de quoi raconter pour tes futures conférences.
آسفة بشأن حادثة الجاكيت لكن هذا كله علف من أجل حديثك في برنامج تيد

J'étais trop occupée à être en lune de miel avec le mec à la veste marron.
لقد كنت مشغوله بشهر عسلي .مع الشخص ذو الجاكيت البني

Il avait un bras en écharpe et une tenue de médecin sous une veste.
كان عنده حاملة للذراع وملابس طبيب تحت الجاكيت

Vu la bague à son doigt, il était marié, et je crois avoir décelé un peu de fuites de bébé sur sa veste, il avait donc une famille.
من خلال الخاتم علي اصبعه لقد كان متزوجا و اعتقد اني لاحظت بعض اللعاب الخاص بطفل علي الجاكيت الخاص به اذا يملك عائلة

Tu sais que ta veste à capuche n'est pas un gilet pare-balles, que tu peux mourir, et c'est cette fille que tu essayes désespérémment de sauver qui veut te voir mourir le plus tôt possible ?
انتي تعلمين بأن الجاكيت الذي ترتدينه ليس واقيا للرصاص حيث ان يمكن ان تموتي وتلك الفتاة التي تحاولين حمايتها

C'est bien qu'il y ait 4 favoris, mais montrez-moi celui sans la veste...
يعجبني أن هنالك أربع تفضيلات بدلاً من خمسه لكن أاستطيع رؤية الواحده التي بدون الجاكيت بالطبع

Je pense poche intérieure de la veste, côté gauche.
أنا أفكر أنها داخل جيب الجاكيت على الجانب الأيسر

Prends sa veste, ses gants, et tout ce qu'il a d'officiel.
خذ الجاكيت, والقفازات وأي أوراق رسمية لديه

Voila, un peu de cela. Allez, nous allons faire tomber la veste.
قليلاً، بالضبط، حسناً لنصوّر دون الجاكيت

Ca fait très longtemps que je n'ai pas porté cette veste.
لقد مضى وقت طويل . منذ أن ارتديت هذا الجاكيت

Non, monsieur Je dis que la veste l'était.
لا يا سيدي. أنا أقول أن الجاكيت هو الذي كذلك.

J'ai analysé la tâche intégrée dans les fibres de son manteau.
حللـت البقعـة على ملابسهـا ووجــدت كميـة عاليـة على الجاكيت

*Madame en manteau bleu, connais-tu la dame en manteau rouge ?
السيدة ذات الجاكيت الأزرق هل تعرفين السيدة ذات الجاكيت الأحمر؟

Ma robe était à ma mère. Le blouson de Brandon, à moi.
أستعرت فستان من أمى "براندون " أستعار الجاكيت منى

Les gars, vous avez vu mon pull violet ?
مرحبا ,أه.. , هل رأى أي منكم الجاكيت البنفسجي؟

Tu as autre chose à penser que la façon dont le veston te fait.
العميل الخطير لديك امور اكثر لتقلق بشانها من كونك تبدوا جميلا في الجاكيت