"الجانب الخاطئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mauvais côté
• mauvais coté
• le mauvais
• du mauvais

Bienvenue dans le mauvais côté du mauvais côté des rails.
أهلًا بك بالجانب الخاطئ من الجانب الخاطئ للمضامير

Parce que si vous prenez ça par le mauvais côté, votre avis sera remis en cause.
لأنكِ إذا أصبحتِ في الجانب الخاطئ في هذا الأمر سيتم سؤالكِ في حكمكِ

Il a choisi le mauvais côté en embrassant votre cause.
هو يختار الجانب الخاطئ. هو مختار للأمن بسببك.

Je suis le marginal solitaire typique qui vient du mauvais côté de la barrière.
أنا الشاب الدخيل المتضرر من الجانب الخاطئ

Tu étais du mauvais coté quand ils ont tiré.
لقد كنت في الجانب الخاطئ من الطائرة عندما تعرضنا لإطلاق النار

Des infidèles se trouvant du mauvais côté de l'histoire. Et ça marche.
كفارٌ على الجانب الخاطئ من التاريخ وقد كأن الأمر يعمل

Je ne comprends pas pourquoi vous n'avez pas penser à eux, avant de chosir le mauvais côté ?
لست مستوعباً، لماذا لم تفكر بهم قبل أن تختار الجانب الخاطئ

On est tous du mauvais côté de la Perse, madame.
سأقول فقط أننا على الجانب الخاطئ من بلاد فارس يا سيدتي

Pendant que notre convoi partait, je remarquai un hayon approcher, du mauvais côté de la route.
كما أن قافلتنا كانت على وشك المغادرة, لقد رصدت سيارة تقترب من الجانب الخاطئ من الطريق

Écoutez, je suis sûre que vous y mettez de la bonne volonté, mais votre équipe est du mauvais côté.
النظرة، أَنا متأكّدُ قلبُكَ في المكانِ الصحيحِ، لكن فريقَكَ على الجانب الخاطئ هذا.

Tu veux encore te retrouver du mauvais côté?
هل تريد أن تكون مع الجانب الخاطئ للمرة الثانية ؟

Stupide volant est du mauvais côté de la voiture.
عجلة القيادة الغبية في الجانب الخاطئ من السيارة

Ouais. Et bien tu es un peu assis du mauvais côté de la table pour tenir la charge, mais vas-y fais-toi plaisir.
أجل، لكنك تجلس على الجانب الخاطئ من الطاولة لأسداء النصائح

Ils conduisent du mauvais côté de la route.
إنهم يقودون على الجانب الخاطئ من الطريق ..

Il était du mauvais côté du Mur, encerclé d'ennemis.
كان على الجانب الخاطئ من الحائط محاطا بالأعداء

Je veux pas tomber en me battant du mauvais côté.
ولستُ واثقًا أنِّي أريد أن أمضي في الكفاح في الجانب الخاطئ

Tu es du mauvais côté sur ce coup là, Harvey.
أنت على الجانب الخاطئ في هذا ، هارفي.

Car sinon, cela va être ma dernière affaire, et je ne suis pas sure de vouloir tomber en me battant pour le mauvais côté.
لأنّك إن لم تكُن كذلك، فستكون تلك قضيتي الأخيرة ولستُ واثقًا أنِّي أريد أن أمضي في الكفاح في الجانب الخاطئ

Tu étais du mauvais coté ce soir, comme moi.
يبدو أن الأمر إنتهى بك الليلة في الجانب الخاطئ من العمل، مثلي

Tu ne veux pas finir du mauvais coté de cette salope.
أنت لن تريد أن تنتهى فى الجانب الخاطئ من ذلك الوغد

Elle s'est levée du mauvais pied, ou quelqu'un a pissé - dans son café.
ربما أستيقظت في الجانب الخاطئ من السرير او تبول شخص ما