| Et que j'aurais dû parier contre le tout puissant Krumitz et son homme Barry parce que... | Open Subtitles | وأنني يجب أن أكون على علم أفضل من المراهنة ضد كروميتز .. الجبار .. |
| Si vous regardez ceci, c'est que vos amis et/ou vos parents vont être sacrifiés au puissant Poultra, ce qui est un honneur! | Open Subtitles | مرحبا بكم مرة أخرى إذا كنت تشاهد هذا فإن احبائك أو أقربائك أعلى وشك أن تكون ضحية لبولترا الجبار |
| L'entrepreneur qui aurait construit la maison, Hussein Salch Abdul Jabbar, aurait été arrêté et détenu brièvement pour interrogatoire. | UN | وألقي القبض على حسَين صالح عبد الجبار المقاول الذي يُقال أنه بنى المنزل، واعتُقل لفترة وجيزة لاستجوابه. |
| 479. Le 29 mai 1997, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent au nom d''Abdullah Saad, rédacteur du journal d'opposition al—Shura, et de son frère,'Abdul Jabbar Saad, également journaliste. | UN | توجيه نداءات عاجلة وورود ردود ٩٧٤- وجه المقرر الخاص في يوم ٩٢ أيار/مايو ٧٩٩١ نداء عاجلاً بالنيابة عن عبد الله سعد، مدير تحرير صحيفة الشورى المعارضة وأخيه عبد الجبار سعد وهو صحفي أيضاً. |
| Concernant M. Abdul Jaber alKubaisi | UN | بشأن: قضية السيد عبد الجبار الكبيسي. |
| Il a dit que tu avais envoyé un message à propos d'un rendez-vous sous l'étoile d'Orion parce qu'elle n'est pas visible à cette période de l'année. | Open Subtitles | قال أنّك بعثت رسالة حول لقاء تحت حزام الجبار لأنّه غير ظاهر في هذا الوقت من العام. |
| 1) Abd el-Karim Abd el-Jabbar Mohammed | UN | ) " أولا " ( عبد الكريم عبد الجبار محمد |
| Auparavant, quand Bravos était en danger, le Titan marchait, les yeux enflammés, jusque dans la mer pour écraser l'ennemi. | Open Subtitles | فى الزمن القديم عندما كانت "برافوس" تتعرض لخطر كان "الجبار" يتقدّم بعينين ناريتين إلى داخل البحر ليحطّم الأعداء |
| Nous avons la chance d'accueillir le puissant bucheron en fer-blanc. | Open Subtitles | نحن محظوظون باستضافة الحطاب القصديري الجبار |
| Alors... serait-ce lui... le puissant magicien dont ils parlaient ? | Open Subtitles | هل هو الساحر الجبار الذي يتحدثون عنه ؟ |
| Ra-Harakhte, le Dieu du soleil à tête de faucon régnait au-dessus du puissant roi. | Open Subtitles | وفي أعلى هذا الملك الجبار يقف راع-هاراكتي ذو رأس الصقر إله الشمس |
| Je suis votre hôte, Steeb Corniglia, nous sommes avec le "puissant" Jimmy Shive-Overly. | Open Subtitles | فوليو. أنا مضيفكم، ،ستيب كورنيليا، هنا مع الجبار جيمي شايف-اوفرلي |
| Alors laisse-nous te saluer maintenant comme notre nouveau roi... le puissant Agamemnon de Mycènes. | Open Subtitles | دعنا نُحيّيك الآن كملكنا الجديد - أجامنون الجبار من مايسينى. |
| 1. Abdel Karim Abdel Jabbar Mohamed | UN | ١ - عبد الكريم عبد الجبار محمد |
| 2. Abdel Majid Abdel Jabbar Mohamed | UN | ٢ - عبد المجيد عبد الجبار محمد |
| Mawlawi Mir Ahmad Gul/Abdul Jabbar Zabuli/Ahmad Taha Khalid, fils d'Abdul Qadir (TI.T.105.01) | UN | ننكرهار مولوي مير أحمد كل/عبد الجبار زابلي/أحمد طه خالد عبد القادر (TI.T.105.01) |
| Abdul Jabbar Zabuli (TI.O.88.01) | UN | نانغارهار عبد الجبار زابولي ((TI.O.88.01 |
| Au vu des informations exposées plus haut, le Groupe de travail conclut que la détention de M. Abdul Jaber alKubaisi est arbitraire, car elle est contraire à l'article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et relève de la catégorie III des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail. | UN | تأسيساً على المعلومات السابقة، يخلص الفريق العامل إلى أن احتجاز السيد عبد الجبار الكبيسي لـه طابع تعسفي ويتعارض مع المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ويندرج ضمن الفئة الثالثة من الفئات الواجبة التطبيق عند النظر في القضايا المعروضة على الفريق العامل. |
| 4. Selon les informations reçues, M. Abdul Jaber alKubaisi, fondateur et Directeur de l'hebdomadaire Nida al watan (L'appel de la nation) et Président de l'Alliance patriotique de l'Iraq, résidant dans le quartier d'AlHamriya, à Bagdad, a été victime du régime de Saddam Hussein. | UN | 4- وحسب المعلومات الواردة، فإن السيد عبد الجبار الكبيسي، هو مؤسس ومدير صحيفة " نداء الوطن " الأسبوعية ورئيس " التحالف الوطني العراقي " ؛ ويقيم في العامرية ببغداد. وكان السيد الكبيسي ضحية نظام صدام حسين. |
| Si tu regardes la courbe de la surface de la lune, la ceinture d'Orion fait une tangente parfaitement horizontale. | Open Subtitles | إذا أردت رؤية إنحناء سطح القمر... فنظام "حزام الجبار" النجمي يشكّل خط مماس أفقي مثالي. |
| 2) Majid Abd el-Jabbar Mohammed | UN | ) " ثانيا " ( مجيد عبد الجبار محمد |
| Le Titan Prométhée entendait mettre l'humanité à l'égal des dieux. | Open Subtitles | الجبار (بروميثيوس) أراد أن يضع البشرية على قدم المساواة مع الآلهة |
| La puissante Jupiter, le plus massif objet dans notre système solaire-- autre que le Soleil-- attire la comète avec sa force d'attraction puissante, cintrant son chemin | Open Subtitles | كوكب المشتري الجبار أكبر جسم في مجموعتنا الشمسية, عدا الشمس يجذب المذنب بواسطة جاذبيته القوية ويحرف مساره |
| Une personne nommée Abdul Jabar figure dans nos dossiers ou, plus précisément : | UN | وقد عثر على شخص باسم عبد الجبار في البيانات المتوفرة لدينا، وبالتحديد: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 