"الجبنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fromage
• fromages
• fondue
• fromager

Les gars, trouver le fromage est ce qu'ils veulent qu'on fasse.
يا رجال, إيجاد الجبنة هو ما يريدوننا أن نفعل

D'ailleurs, tu sais, fait marrant. Les souris n'aiment pas le fromage.
رغم ذلك، ثمّة حقيقة طريفة، الفئران لا تحبّ الجبنة.

Et fais-toi une faveur, prends une petite part de ce soft, fromage non pasteurisé.
واسدي لنفسك معروفاً وخُذي قطعة من هذه الجبنة الطرية الغير مُبسترة

Ben, Carlisle a raison. Ce fromage aux noix est un péché.
بن, إن كارليل محق تماماً هذه الجبنة هي الأفضل

- Pour la sauce fromage. Vous voulez un truc ?
الجبنة هنا لذيذة، هل تريدون البعض منها ؟

Non mais sérieux, il n'existe rien de meilleur que le fromage fondu, non ?
اعني .. حقاً هل هناك شيئ لذيذ مثل الجبنة الذائبة ؟

Ça a été nettement plus grave que la dame au fromage.
ذلك كان بلا ريب أكثر جدية من سيدة الجبنة

Du vin, du fromage, des craquelins, ce que tu préfères.
بعض النبيذ الجبنة و بسكويت هش المفضلين لديك.

Un rat retourne toujours où il y a du fromage.
الفأر يعود دائماً للمكان الذي توجد به الجبنة

Je vais prendre trois doigts de Glenlivet avec des poivrons et... un peu de fromage.
حسنا, ساتناول ثلاثة اصابع من جلنليفت بالقليل من الفلفل وبعض الجبنة حسنا

Sauf du fromage américain, mais c'est assez synthétique comme ça.
ما عدا الجبنة الأمريكية، والتي تشعرين بأنها مصطنعة بشكل مبالغ فيه.

Ah, c'est l'heure des pilules, monsieur. Avez-vous avalé que le fromage, et pas le cachet ?
انه وقت الدواء سيدي هل ابتلعت الجبنة فقط من دون الكبسولة؟

Il sont surement en train d'assister à un concert de musique classique en mangeant du fromage de luxe et n'essayant pas de congeler le corps de qui que ce soit.
على الأرجح هم الآن في حفلة كلاسيكية في حديقة ويتناولون الجبنة الفاخر من سلة ولا يحاولون تجميد أعضاء بعضهم البعض

Et puis j'ai gagné plein d'argent en vendant du fromage grillé, donc je sais pas, j'ai juste économisé de l'argent.
كما أني ربحت الكثير من بيع الجبنة المشوية لذا، كنت أدخر

Ou en goûtant du vin et du fromage dans le jardin botanique ?
نبيذ العشيقين وتذوق الجبنة في شباك الحديقة؟

Où est-ce? Vous savez, ces cubes de fromage reçois plus petit chaque semaine.
تعلمين، مكعبات الجبنة هذه تستمر بالتضاؤل كل أسبوع.

Je pense à un Double Lincoln avec du fromage.
أنا أفكر في وجبة لينكولن المزدوجة مع الجبنة

Ton erreur a été d'utiliser du fromage pas cher.
لقد أستخدمت الجبنة الرخيصة وكان هذا خطأك

Du fromage et des crackers ?
يا رفاق، أحقاً لا أستطيع ترغيبكم في بعض الجبنة والبسكويت؟

On ne peut pas se tromper avec les fromages mi-fermes.
لن تخطيء الإختيار أبداً مع الجبنة النصف ليّنة

Je suis si contente que nous n'ayons pas à convertir nos enfants en mangeurs de fondue.
أنا مسرورة جداً لأنه ليس علينا تحويل أولادنا إلى متناولي الجبنة الذائبة

Que pouvait-elle faire d'autre? Et bien elle pouvait retourner avec son mari, le fromager.
تستطيع العودة لزوجها, صانع الجبنة.