| La balle n°1 pénètre dans la tête au pariétal droit. | Open Subtitles | إخترقت الرصاصة الأولى الرأس عبر العظم الجداري الأيمن. |
| La balle a traversé le lobe frontal, jusqu'au fond sur l'os pariétal gauche, et a ricoché. | Open Subtitles | ثمّ الرصاصة سافرت خلال شحمة الأذن الأمامية، إلى خلف العظم الجداري اليسار وإنزلقت |
| Les neurones de son lobe pariétal droit ont été entravés. Mauvais câblage ? | Open Subtitles | الخلايا العصبية في الجهه اليمنى لصدغه الجداري مشوهه |
| Cela empiète sur la jonction pariétale temporale, et cause la négligence spatiale, mais c'est quoi comme lésion ? | Open Subtitles | إنها تؤثر على الموصل الصدغي الجداري ,و تتسبب بالاهمال نصف الفراغي لكن ما هذا التقرح؟ |
| En outre, six des sept indicateurs retenus par le FNUAP dans sa nouvelle méthode d'allocation des ressources aux pays sont les mêmes que ceux du graphique mural. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك فإن ستة من المؤشرات السبعة ﻷهداف المؤتمر والتي اختارها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لنهجه المنقح لتخصيص الموارد للبلدان مماثلة لتلك المتضمنة في الرسم البياني الجداري. |
| Donc je ne sais pas si c'est lié, mais j'ai relevé ces fractures post-mortem transversales sur le pariétal. | Open Subtitles | لكن لاحظت خطوط كسر على شكل شارب الحادث بعد الوفاة على العظم الجداري. |
| "Les lésions à l'os pariétal droit et à la mandibule gauche | Open Subtitles | إنّها ريّاضيّة الضرر الذي لحِق بالعظم الجداري الأيمن، و الفك السفلي الأيسر للضحيّة |
| Et bien, il y a également une coloration hémorragique au niveau de la plaie autour du pariétal, ce qui signifie que c'est survenu après la mort. | Open Subtitles | حسنا , وهنالك ايضا لطخات نزيفيه على الجرح حول الجداري والذي يعني انها حدثت في وقت قريب من ساعه الوفاة |
| La plaie au pariétal est donc la cause de la mort. | Open Subtitles | لذا في الجرح على الجداري كان سبب الوفاة اجل , الضحية تم ضربه بشكل متكرر حتى مات |
| Une petite hypodensité dans le lobe pariétal droit. | Open Subtitles | هناك كثافة قليلة بمنطقة صغيرة بالفص الجداري الأيمن |
| L'angle correspond à la fracture sur le pariétal de la victime. | Open Subtitles | الزاوية تطابق الكسر على العظم الجداري للضحية. |
| La balle est entré dans son os pariétal juste au dessus de la suture lambdacisme et il est ressorti par l'artère carotide droite. | Open Subtitles | لذلك، دخلت الرصاصة في العظم الجداري فوق الدرز اللامي وخرجت من خلال الشريان السباتي المشترك الصحيح. |
| Voici une coupure nette du côté gauche de l'os pariétal. | Open Subtitles | هناك قطع إختراق نظيف معظم ما بقي من العظم الجداري |
| J'en ai fini avec la plèvre pariétal. | Open Subtitles | حسنا ، أنا من خلال غشاء الجنب الجداري |
| C'est rentré par le pariétal. | Open Subtitles | دخلت عبر العظم الجداري. |
| Cortex grillé, terrine pariétal au basilic, | Open Subtitles | , مورتو كورتيكس مشوية , الفص الجداري بالريحان " |
| Section trois sur six, lobe pariétal. | Open Subtitles | المقطع الثالث من ستة, الفص الجداري. |
| C'était la blessure béante dans la partie pariétale du crâne ? | Open Subtitles | أكان الجرح الغائر في الجزء الجداري من جمجمته؟ |
| On y est presque. Je suis dans la plèvre pariétale. | Open Subtitles | أنا في الغشاء الجداري |
| Afin que les pays puissent connaître leur situation présente et les progrès qu'il leur reste à accomplir compte tenu des objectifs arrêtés à la Conférence internationale et aux autres conférences des Nations Unies, le graphique mural fournit des données par pays sur six domaines clefs : population; soins de santé primaires; nutrition; enseignement de base; eau potable et assainissement; logement. | UN | ومن أجل تبيان وضع البلدان في الوقت الحالي والوضع الذي ينبغي أن تستهدفه في المستقبل في ضوء اﻷهداف المتفق عليها في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ومؤتمرات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، يقدم الرسم البياني الجداري بيانات قطرية في ستة مجالات رئيسية: السكان؛ والرعاية الصحية اﻷولية؛ والتغذية؛ والتعليم اﻷساسي؛ ومياه الشرب والتصحاح؛ والمأوى. |
| Les deux crânes présentent des fractures sur les os pariétaux. | Open Subtitles | كلا الجمجمتين فيها كسر عميق على العظم الجداري ربما يكونان |
| En 2004, la Division mettra à jour sa planche murale sur le vieillissement de la population mondiale. | UN | وفي عام 2004 ستتولى الشعبة استكمال رسمها البياني الجداري بشأن شيخوخة سكان العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 