"الجراج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• garage
• parking
• l'allée
• du hangar

Comment une plainte pour harcèlement... peut annuler sa déclaration sur les événements survenus dans le garage?
كيف سيُفيد تقديم شكوى مُضايقة فى تغيير موقفه عما حدث فى الجراج ؟

Alors qu'est-ce que tu faisais dans ce garage hier soir?
ماذا كنت تفعل في الجراج إذاً تلك الليلة؟

Et personne ne laisserait sa putain de voiture au garage.
وكل شخص يمكنه ابقاء سيارته المجنونة في الجراج

Une fois, il m'a attrapée dans le garage à réduire son bipeur en miettes.
و فى مرة، ضبطنى فى الجراج احطم جهاز الاستدعاء لالاف القطع

Dirige-toi vers le parking. Je vais regarder les caméras de surveillance du bâtiment.
.سأتحقق من الجراج .سأخترق كاميرات المبنى الأن

Quand je t'ai dit ça, tu m'as envoyé au garage.
أنا ناديتكِ بهذا الاسم فجعلتينى أجلس فى الجراج

Tu disais que le lancer solitaire, contre la porte du garage, t'avait donné de la précision.
اعتقدت انك قلت ارمى الكره على باب الجراج بمفردك هكذا حافظت على الدقه

Pendant 3 ans minimum, tes gars devront te remplacer au garage.
على الأقل ثلاث سنوات أولادكم نجحوا في إدارة الجراج

On a eu un pneu crevé sur la route, sans rechange, et on a été remorqué dans un garage, dans une petite allée.
وانفجر إطار السيارة على الطريق ولم يكن هناك إطار بديل لذا اصطحبونا إلى ذلك الجراج في تلك المدينة الصغيرة

Non, et il ne vit pas dans la maison, mais dans le garage, comme un pauvre sac de compost.
لا , انه لا يمكث فى البيت انه فى الجراج كحقيبه تراب حزينه

C'est pour ça que vous avez lavé votre garage, pour vous débarrasser du sang.
و لذلك قمت بتنظيف الجراج لتتخلص من آثار الدماء

Pas vraiment un bon samaritain mais il a réussi à acheter ce garage il y a de ça deux ans.
ليس محترماً للقانون بالضبط، ولكن استطاع شراء هذا الجراج منذ عامين

Il rentre ce weekend pour m'aider à sortir le congélateur du garage.
سأجعله يأتي للبيت العطلة القادمة ليساعدني في نقل الفريزر القديم من الجراج

La maison est en ordre, pas de trace de sang ou de lutte, en dehors du garage.
المنزل نظيف لا توجد علامات للدماء أو لمُشاجرة عنيفة بخارج الجراج

Et emballer la porte du garage pour qu'elle ressemble à un énorme cadeau ?
ماذا عن تغليف باب الجراج كهدية كريسماس عملاقة؟

Peut-être qu'il y a une chambre au dessus du garage que je peux acheter.
نعم , ربما هناك غرفة فوق الجراج يمكنني تحمل كلفتها

Les gars, vous pouvez aller les chercher dans le garage ?
نعم , يا رفاق ,أيمكنكم اخراج الزينة الآخري من الجراج ؟

- Oui... tu peux réparer la porte du garage ? Elle se bloque sans arrêt, ça me rend folle.
نعم يمكنك اصلاح ابواب الجراج إنها تصيبني بالجنون

Celui qu'ils organisent sur le parking derrière l'entrepôt de chaussures chaque année ?
تقصد الذي يقيمونه في الجراج كل سنة خلف مخزن الأحذية؟

Donc vous suivez Angela jusqu'au parking.
حسناً , حسناً , اذاً , انت تتبعت انجيلا الى الجراج

Je ne voulais pas le croire, jusqu'au jour où j'ai vu sa voiture sortir de l'allée.
لم أكن اريد ان اصدق هذا حتي رأيت سيارته في يوم ما تخرج من الجراج

La porte blindée et celle du hangar sont les seules issues.
الباب المُحصّن وباب الجراج هما البابان الوحيدان.