"الجرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bocal
• pot
• urne
• jarre
• bouteille
• vase

Comment tu sais que le pet que tu sens vient de ce bocal et non pas, disons, d'une source alternative ?
كيف علمت أن الريح التي تشمها اتت من تلك الجرة ولم تقل ، انها من مصدر بديل؟

Pensez tous à 40 noms et mettez-les dans un bocal.
الجميع، يفكر بـ 40 أسم ويضعها في الجرة

Ah ! Monsieur, j'étais responsable pour avoir rompu votre grand pot...
أوه سيدي انا كنت المسؤلة عن كسر الجرة الكبيرة

D'abord je... me mettais le pot sous le nez... et je le respirais.
دور التذوق جاء لاحقاً. أولاً آخذ الجرة وأرفعها لأنفي وأستنشق.

C'était un garçon unique comme vous pouvez le voir avec cette urne qu'il avait fait faire par l'amour de sa vie, sa femme Holly.
لقد كان شاب فريد من نوعه كما ترون هذه الجرة التي صممها من أجل حب حياااته زوجته ، هوليْ

Je dois trouver l'urne parfaite où mettre ses cendres et les jeter du haut du building.
عليّ بأن أذهبَ لأعثر على الجرة المثالية لأرميّ رمادها من فوق المبنى.

Le résidu de la jarre correspond à l'argile de la scène de crime.
البقايا من الجرة مطابقة للطين المأخوذ من مسرح الجريمة.

Tu vas injecter du fluide dans le bocal toutes les demi-heures
أنت ذاهب لحقن السوائل في أن الجرة كل نصف ساعة

Je peux avoir deux bières et trois oeufs dans le grand bocal rose, s'il vous plaît ?
هل لي ببيرتين وثلاث بيضات مثقوبات من الجرة الكبيرة؟ رجاءاً

J'appelle ça le bocal. Ni téléphone ni lignes annexes.
أنا أدعوة الجرة لا خطوط تليفون ولا اتصالات

Oui. Quand elle est pressée, elle ouvre un bocal, mes amis.
أجل, عندما تكون مستعجلة تخرجها من الجرة, يا أصدقائي!

Hé, qu'est-ce qu'on met dans un bocal avant de les tuer?
هاى، أسكيفر، ما الذي تضعه في الجرة وتهزة حتى يموتوا؟

Oh, oui, je garde ma queue de naissance quelque part, dans ce pot.
اجل ، ولازلت احتفظ بذيلي هنا في هذه الجرة

Ce pot de crème, madame, coûtera 20 dollars à votre mari.
هذه الجرة من المستحضر التجميلي البارد كلف زوجها 20 دولارا

Ils ont un pot plein de boulettes de coton.
أنهم لديهم هذه الجرة , كل شيء كانت مليئة بكرات القطن

J'ai entendu le pot se casser puis je l'ai vu courir en se tenant la main.
سمعت إنكسار الجرة و رأيته يركض خارجاً من الغرفه ممسكاً بيده

Admets-le, tu es venu me tuer et reprendre l'urne.
نعترف بذلك، وكنت هنا لقتلي واستعادة الجرة.

Il croyait que c'était vraiment toi dans l'urne, pas juste des cendres de la cheminée.
فقد ظن أنه أنت الموجودة في الجرة وليس مجرد بعض الرماد من المدخنة

J'apporte l'urne dans le lit, et je lui raconte ma journée.
آخذ الجرة معي إلى السرير كل ليلة و أحدثه عن يومي

Dans l'urne sur la cheminée.
هل والدك في المنزل؟ أجل، في الجرة على رف المستوقد

Elle retrouva toutes les parties, mais jamais la jarre contenant son cœur.
لذا استعادت أجزاء جسده قطعة قطعة لكنها لم تجد أبداً الجرة التي دفن بها قلبه

Transvase la jarre de droite dans celle de gauche.
الآن أملئ الجرة اليمنى من الجــرة اليسرى

J'ai sauvé la vie de Fantôme en bouteille, au Vietnam. - Boo rah !
لقد أنقذتُ الشبح الذي في الجرة في فيتنام.

Et je mets les mini Mounds dans ce vase géant pour lui offrir comme cadeau de fiançailles.
وسأضع القطع الحلوى بهذه الجرة العملاقة لكي أعطيها إياها كهدية خطوبة.