"الجزء السفلي من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fond de
• bas de
• la partie inférieure de
• fond du
• partie inférieure de l'
• la partie inférieure du

Et j'ai une obligation morale et juridique pour aller au fond de cette question.
ولدي واجب أخلاقي وقانوني للوصول الى الجزء السفلي من هذه المسألة.

...au fond de la boîte. Et vous pouvez vous parler.
في الجزء السفلي من الصندوق ويمكنكما التحدث بأريحية

Concernant les données sur l'oxygène, il serait utile d'indiquer la profondeur du fond de la zone du minimum d'oxygène.
وسيكون من المفيد أن تحدد بيانات الأكسجين عمق الجزء السفلي من منطقة الحد الأدنى من الأكسجين.

Mais on n'a pas parlé du bas de son corps.
لكننا لم نصل إلى الجزء السفلي من جسمه بعد

Il a remarqué les têtards frétillent au bas de la feuille.
والملاحظ أن الضفادع الصغيرة تتلوى في الجزء السفلي من ورقة.

La plupart des personnes blessées ont été touchées dans la partie inférieure de leur corps.
وأغلب الجرحى أصيبوا في الجزء السفلي من جسدهم.

Prends la boite au fond du sac.
حسنا، والاستيلاء الآن مربع في الجزء السفلي من الحقيبة

Une partie de l'intestin s'était glissée dans une partie inférieure de l'intestin.
ذهب جزء من الأمعاء داخل الجزء السفلي من الأمعاء

La base du talus est une zone où la partie inférieure du talus se fond avec le sommet du glacis continental, ou avec le fond océanique lorsqu'il n'existe pas de glacis.
وقاعدة المنحدر هي المنطقة التي يندمج عندها الجزء السفلي من المنحدر في قمة المرتفع القاري أو في قمة قاع المحيط العميق في حالة عدم وجود مرتفع.

Très bien, si vous le savez, je suis aller au fond de cette.
كل الحق، فقط لكي تعرف، أنا الحصول على الجزء السفلي من هذا.

J'imagine que le seul endroit plus paisible serait le fond de celui-ci.
أنا أتخيل المكان الوحيد لأكثر سالمة سيكون الجزء السفلي من القارب.

Ils m'ont demandé de venir réparer le drain au fond de leur piscine.
وطلب مني أن أتي وأتأكد من إصلاح التسرب في الجزء السفلي من حمام السباحة

Okay, ne pouvons nous pas juste remettre à plus tard la procédure jusqu'à ce que nous allions au fond de tout cela?
حسنا، انظر، يمكننا فقط بالامتناع عن إجراء حتى نصل إلى الجزء السفلي من هذا؟

Et puis ma mère, elle disait que le chagrin était comme une valise qui se trouve au fond de sous votre lit.
ثم أخبرتني أمي أن الحزن يبدو مثل البدلة التى تظل فى الجزء السفلي من سريرك

Je ne mettrai pas longtemps pour aller au fond de ce mystère.
لن تأخذ مني وقتا طويلا للحصول على في الجزء السفلي من هذا اللغز.

Le fond de notre piscine était d'un bleu azur.
الجزء السفلي من لدينا مجموعة وكان السماء الزرقاء.

Le vaisseau Voltan avec un système d'armement extrêmement puissant caché au fond de ces mines.
سفينة الفوتان بها نظام أسلحة قوي للغاية محبأ في الجزء السفلي من تلك المناجم.

Et de grâce, trouvez le bas de cette robe.
وبحقّ الآلهة، جد الجزء السفلي من ذلك الفستان

Mlle Marinelli, parce qu'on vous a surprise à mentir grâce aux résidus au bas de votre sac, on peut enquêter sur vos antécédents et chercher un mobile pour le meurtre de Kim Burton.
ملكة جمال مارينيللي، لأننا قد اسمح الله في كذب استنادا إلى بقايا على الجزء السفلي من محفظتك، نحن قادرون على مواصلة تحقيق في الخلفية الخاصة بك

Baise donc la partie inférieure de l'arrière de la douille qui constitue mon corps.
يمكنك تقبيل الجزء السفلي من ظهر العلبة التي هي جسدي