"الجزارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Bouchère
• boucherie
• boucher
• boucheries

J'adorerais revenir car je pense qu'on a seulement écorché la surface de ce qui motive la Bouchère.
اود العودة لأنني اظن اننا لم نفعل سوى خدش سطح ما يجعل الجزارة تغضب

la Bouchère était-elle réelle ?
هل كانت الجزارة حقيقية؟ هل كان المستعمرين مجرد تلفيق؟

Elles l'ont inscrit si profondément dans ma tête, que je ne peux oublier l'horreur de leurs meurtres faits par la Bouchère.
زرعاها بعمقٍ في رأسي حتى انني لا استطيع ان انسى رعب موتهما على يد الجزارة

J'ai cinq morts depuis samedi, dont celui de cette nuit dans l'incendie de la boucherie.
حسناً، لدي خمسة موتى من يوم السبت الماضي بما فيهم الذي مات اليوم في محل الجزارة المحروق

Si c'était du boeuf, je dirais une boucherie.
لو كانت شحوم بقريّة لقلت من متجر الجزارة

On aura l'air d'être allés chez le boucher !
حتّى يبدو وكأنّنا ابتعناهم من متجر الجزارة.

Les boucheries, crèmeries et boulangeries ainsi que leurs services de livraison;
حوانيت الجزارة ومنتجات الألبان والمخازن وخدمات التوزيع الخاصة بها؛

Désolé, mais si la Bouchère l'a, elle est déjà morte.
ولكن إن كانت إبنة أختك مع الجزارة فماتت منذ زمنٍ طويل

J'ai dit à la Bouchère que vous partiriez, mais vous êtes là.
اخبرت تلك الجزارة انكما ستغادران ولم تفعلا ذلك بالتأكيد

Je connais un sort qui peut arrêter la Bouchère et ses esprits pour de bon.
اعرف تعويذة تستطيع القضاء على الجزارة وأرواحها للأبد

On allait y rester si la Bouchère nous rattrapait.
كنا سنموت إن وضعت الجزارة يداها علينا مجدداً

Mais la Bouchère a laissé beaucoup, beaucoup de traces.
ولكن كان دور الجزارة عسيراً عسيراً للغاية

Tu ne peux pas faire Roanoke sans la Bouchère.
لا تستطيع ان تسرد قصة روانوك بدون الجزارة

la Bouchère semble avoir écorché la surface de tout le monde.
حسنًا، اظن ان الجزارة خدشت أسطح الجميع

Quand j'étais enfant, je faisais mes résumés sur des rouleaux de papier de boucherie.
عندما كنت طفل لقد حصلت على مجموعة من ورق الجزارة

Nous avons omis de vous dire qu'il a cede sa boucherie.
لا أعتقد بأننا قلنا لك أن السيد لوسن باع محل الجزارة في همرسميث

Ma mère m'a dit qu'elle t'avait vu à la boucherie en train de... couper de la viande.
أجل , أمي قالت أنها رأتك في محل الجزارة...

Trouvez-moi ce pezzonovante et amenez-le à la boucherie.
-اعثروا على مكان ذلك المتسلط واحضروه إلى متجر الجزارة

- Tu vas me trouver ce pezzanovante et me l'amener à la boucherie.
-بلى -اعثروا على مكان ذلك المتسلط واحضروه إلى متجر الجزارة

Je vais lui donner un travail chez le boucher où j'ai commencé moi-même.
سأمنحه عملا في محل الجزارة في المكان الذي بدأت فيه هيا، دعنا نذهب

Les femmes étaient souvent exclues des ventes avantageuses de cultures de rapport, exclues des boucheries et de la vente d'articles manufacturés et techniques.
وكثيراً ما كانت النساء يُستبعَدن من بيع المحاصيل النقدية الأكثر ربحية ومن مجال الجزارة وبيع السلع المصنّعة والتقنية.