"الجزيره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• île
• Island

Vous avez définitivement le truc et vous êtes peut-être importantes ici, sur l'île des gens riches, mais si vous traversez ce pont, personne n'a jamais entendu parler de vous.
انتم ربما لاتفهمون انتم قد تكونو شيء هام في جزيرة الاثرياء هذه لكن في الجهه المقابله من الجزيره لايوجد احد قد سمع عنكم

Il n'y a rien sur cette île à part nos quai.
ليس هناك شيئ فى هذه الجزيره ماعدا مراسى السفن.

Cette île doit savoir qu'on n'a pas peur de la vérité.
هذه الجزيره يجب ان تعلم بأننا لا نخاف الحقيقه

On dit que l'île est pleine de belles femmes. Les hommes en sont bannis.
سمعت أن تلك الجزيره مملوءه بالنساء الجميلات وغير مسموح بوجود الرجال

Une des plus vieilles maisons coloniales de Long Island.
أنه واحداً من أقدم المستعمرات هولنديه الطراز فى كل الجزيره

Mais nous sommes presque sûrs qu'il est au sud de l'île.
لكن نحن متاكدون انه موجود الآن في جنوب الجزيره

C'est du'94 du Bellay, la dernière bouteille de l'île.
انها الـ 94 دو بيلي الزجاجه الأخيره من الجزيره

"Existaient", par millions, sur l'île.
لقد كانو حقيقه نعم كان هنالك الملايين منهن يعشن على هذه الجزيره

Ils ont une prophétie qui remonte aux royaumes des fées qui dominaient l'île.
لديهم نبؤه قديمه منذ أن كانت تعيش الجنيات على الجزيره

J'ai juste brodé. Je vole, mais pas tous les jours. C'était notre seul moyen de quitter l'île.
لا أنا أستطيع الطيران لكن ليس كل يوم طريقنا الوحيد للخروج من الجزيره

Quelqu'un sur cette île nous tuera si vous ne me filez pas cette arme.
هناك شخص ما في الجزيره وسيقتلوننا نحن الإثنين إذا لم تعطيني السلاح.

Vous êtes en train de nous dire que vous n'avez pas vu ou entendu parler de lui après qu'il soit parti pour ce soi-disant travail en dehors de l'île ?
أذا تقول لنا لم تسمعو منه شىء بعد مغادرته لهاذا بحث عن وظيفه خارج الجزيره

Il n'est pas militaire mais il connait l'île et il peut se battre.
هو ليس من سلاح البحريه , ولكنه يعرف .الجزيره ويمكنه القتال

Elle a réservé dans un hôtel à l'extrémité est de l'île.
لقد قامت بالحجز لنفسها فى منتجع سياحى على الجانب الشرقى من الجزيره

Le garçon le plus futé de l'île, et pourtant, te voilà, piégé par un vieil homme bête et son mouton.
أذكــى فتــى فى الجزيره ورغــم ذلك, أنت هنــا. محــاصر بواسطــة رجل عجــوز وخروف.

Elle est sur le pont sur l'île
هي على الجآنب الاخر من الجسر على الجزيره

Et bien, personne n'ira au Japon avant d'avoir pris cette putain d'île !
لن ندخل اليابان ان لم نحتل تلك الجزيره اللعينه

Nous avons dû évacuer le personnel de l'île par mesure de sécurité.
لقد اخلينا جميع موظفينا من الجزيره حرصا على سلامتهم كيف سادخل اذا ؟

Vous allez retourner sur votre petite île... en pleurnichant !
كلكم ستذهبون يوما لهذه الجزيره الصغيره تئنون

Pour l'étude d'impact sur l'environnement de Island Towers...
لقد قمت بإعادة الملفات البيئيه لأبراج الجزيره.