"الجسد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• corps
• chair
• corporel
• corporelle
• physique
• organisme
• des
• Body
• organe

Le fait de secouer violemment la victime peut entraîner une invalidité permanente ou le décès par hémorragie cérébrale mais ne laisse aucune trace visible sur le corps.
الهز العنيف يمكن أن يؤدي إلى العجز الدائم أو الوفاة بفعل نزيف المخ، وإن كان لا يترك على الجسد أية آثار مرئية.

Il convient de souligner également que la description doit rester ouverte et ne doit pas mentionner la partie du corps qui est violentée.
وينبغي كذلك إبراز ضرورة أن يكون الوصف عاما دون الإشارة الى الجزء من الجسد الذي حدث له الاغتصاب.

Je vais simplement couper sa tête pénible et son corps sera tout à moi.
الآن عليّ فقط قطع رأسها المزعجة وهذا الجسد يصبح كلّه لي.

Le corps fait monter sa température pour tuer le virus.
هذا هو الجسد يرفع من حرارته ليقتل الفيروس

Ils aiment rester dans l'ombre. Ils aiment la chair fraîche.
أنهم يحبون البقاء في الظلم، ويحبون الجسد الطازج

Numéro 3 est fait. Je répète, numéro 3 est fait. Le corps n'est pas là.
رقم ثلاثه قد مات، أكرر رقم 3 مات الجسد لم يعد هناك

Ça doit être formidable, d'être capable de lire le langage du corps des gens.
، لابُد أن مُذهل . القدرة على قراءة لغة الجسد للناس

C'est un ancien remède qui était utilisé pour drainer les substances toxiques du corps.
إنه علاج شعبي يُستخدم من أجل إخراج المواد السامّة من الجسد.

Il n'existe pas encore de balle dans ce monde qui peut toucher ce corps madame.
لا توجد رصاصة في العالم يمكنها أن تلمس هذا الجسد يا سيدتي

Va-t-on renvoyer les morceaux du corps à la famille ?
هل سنقوم بإعادة أجزاء هذا الجسد إلى عائلته؟

Comment vous avez éviscéré la horde mongole, corps et âme.
عن كيف انتزعت الجسد والروح من حشود المغول

Je n'ai pas pollué ce corps avec quoi que ce soit à part des antidépresseurs.
لم ألوث هذا الجسد بأي مخدر منذ ذلك الحين فقط مضادات الاكتئاب

et maintenant, tant qu'elle vit dans ce corps, plus la moindre trace d'ailes n'est visible.
والآن بينما تعيش في هذا الجسد لا يمكن رؤية أي أجنحة خارجية

Il y a un moment dans chaque vie... où le corps ne peux plus suivre le chemin suggéré par l'esprit.
هناك لحظة في كلّ حياة حيث يكون الجسد غير قادر على اتباع المسار الذي يحدّده العقل

Comment... Comment on peut tuer le corps sans blesser Clay ?
كيف بأمكاننا قتل الجسد من دون ان نؤذي كلاي؟

La saignée par vénésection purge le corps de sa maladie.
النزيفُ عبر الفصد يُطهّرُ الجسد من كل ذنوبه

L'esprit contrôle le corps, le corps contrôle nos ennemis, nos ennemis ne contrôlent plus rien quand on en a fini avec eux.
العقل يتحكم في الجسد، الجسد يتحكم في أعدائنا أعدائنا يتحكمون في لا شيء عندما نكون قد قضينا عليهم

Si perforée , il peut y avoir une importante perte de sang, particulièrement si le corps a été pendu à l'envers.
إن تم ثقبه , سيؤدي إلى فقدان الهائل للدماء خصوصاً إن كان الجسد معلقاً رأساً على عقب

Quand j'avais 6 ans, mon père est mort, et ma mère m'a obligée à embrasser son corps à ses funérailles.
عندما كُنت فى السادسة من عمرى ، توفى والدى وأمى أجبرتنى على تقبيل الجسد فى جنازته

En général, les tributs de chair tremblent devant le Seigneur.
جرت العادة على ثناء الجسد ارتعاشا أمام الرب

J'ai vu à son expression et son langage corporel qu'il était triste.
حسنا، أنا يمكن أن نستنتج ب ه تعبيرات الوجه ولغة الجسد انه كان حزينا.

Passez votre bras autour de moi. Un peu de chaleur corporelle...
فقط ضع ذراعُك عليّ أو كما تعلم حراراةُ الجسد

Je crois qu'on se cache l'évidence, une histoire d'amour est juste aussi lourde qu'une physique.
اعتقد ان الوضع صعب يا روفيس وخيانة المشاعر كخيانة الجسد اوه ارجوك

Le thermocore réagît de façon exponentielle aux taux de fission dans l'organisme de l'hôte.
للب الحراري رد فعلٍ تصاعدي مع معدل الانشطار في الجسد المضيف

Et, pour une raison ou une autre, ce tas de magasines de Body building.
و لسبب معين, كومة مجلات بناء الجسد تلك

Les deux textes interdisent la vente, l'achat et le commerce, directs ou indirects, de tout tissu ou organe.
ويحظر القانونان كلاهما بيع أي أنسجة أو أجزاء من الجسد أو شرائها أو الاتجار بها، بصورة مباشرة أو غير مباشرة.