"الجلاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bourreau
• exécuteur
• pendu

C'est un crime contre l'humanité, qui avilit la victime et corrompt et ravale le bourreau.
إنه جريمة بحق الإنسانية، فهو يهين الضحية ويفسد الجلاد ويحط من قدره.

Ce que tu ne sais pas, c'est que tu as nourri le bourreau qui viendra te pendre.
ولكن ما فشلت في فهمه أنه أنت من تطعم الجلاد وهذا سيرجع إليك في النهاية.

Gawain Maddox était un bourreau tué au service de votre époux.
جاوين مادوكس كان الجلاد القاتل في خدمة زوجك

Les gens devraient connaitre le prix quand un homme choisi de devenir le juge, le juré et le bourreau.
أنت من ضمن جميع الناس يجب أن تعرف ما ثمن من يجعل نفسه القاضي ، و هيئة المحلفين و الجلاد

S'ils ont tort, alors, l'exécuteur court toujours.
إذا كانوا مخطئين، لذا، الجلاد لا يزال بالخارج هناك.

Vous avez un morceau de satin autour du cou comme un nœud de pendu.
لديك علامة الشيطان حول عنقك مثل أحبولة الجلاد.

Non, je ne suis pas sot au point de donner une seconde chance au bourreau.
لا، ان لست غبياً كفاية لإعطاء الجلاد. فرصة ثاني علي

Le bourreau a agi en tant que juge, jury et bourreau.
عمل الجلاد مثل القاضي وهيئة المحلفين، والجلاد.

Le bourreau originel, celui qui croupit en prison, tu l'as rencontré ?
الآن، هذا الجلاد الأصلي، شخص يتعفن في السجن، هل قابلته؟

L'assassin qui a tué, puis pris la place du bourreau, est mort.
القاتل الذي قتلهم وبعدها أنتحل شخصية الجلاد,قد مات

Même si Reddington a raison et que Fowler était corrompu, il n'est pas juge, juré et bourreau.
حتى إن كان محقاً و فاولر كانت غير نظيفة، هو ليس القاضي، وهيئة المحلفين، و الجلاد.

Vous aurez votre pioche si vous avez besoin jamais d'un travail comme un voleur, acrobate, ou bourreau.
سيكون لديك للاختيار إذا كنت من أي وقت مضى في حاجة إلى وظيفة كلص، بهلوان، أو الجلاد.

Si, grâce à moi, le bourreau reçoit deux paires de bottes au lieu d'une, qu'il en soit ainsi.
إذا كان هذا يعني أن الجلاد سيحصل علي زوجين من الأحذية بدلاً من واحد .. فليكن ضميري سيكون مستريحاً

Si je découvre que tu connais cet intrus, j'enverrai le bourreau.
إذا أكتشف بأنّك على أيّة علاقة مع هذا الدخيل، أنا سأرسل الجلاد.

Combien se sont manifestés quand le bourreau l'a raccourci ?
كم منهم أعرب من معارضته حين طيّر الجلاد رأسه؟

J'ai dit au bourreau, qu'en tant que secrétaire de la reine, je me portais garant de ton innocence.
لقد أخبرت الجلاد كوزير للملكة بأنني سأظهر براءتك

- Et prévenez le bourreau qu'on aura besoin de lui, demain matin.
و أبلغوا الجلاد بأن خدماته مطلوبة غدا صباحا.

Voici le bourreau anglais de la Jamaïque !
يا رجال؛ هذا صانع حبال المشانق لأعناقكم الجلاد الإنجليزي لجامايكا

Comme c'est moi le bourreau, j'ai apporté tout ce qu'il faut !
حسنا، قالوا أنني سأكون الجلاد لذلك جئت مستعدا

Sacrée coïncidence. On t'appelle pas l'exécuteur pour rien !
حسناً هذه مصادفة, لا اعتقد أنهم يسمونك الجلاد من لا شيئ

Pourquoi l'exécuteur m'enverrait le doigt de Verna McBride ?
لماذا الجلاد يرسل لي أصبع فيرنا ؟

Vous souvenez-vous de mes parties de pendu ?
هل تذكرون لعبتي " الجلاد"؟ أنا متأكد أنكم تتذكرون