"الجلوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• asseoir
• rester
• Asseyez-vous
• assoir
• Assieds-toi
• être
• la
• prendre place
• des sièges des délégations
• du
• reste
• occuper un siège
• table
• attendre
• siéger

Il aurait été injurié et empêché de s'asseoir et de dormir durant toute la première semaine de son arrestation.
وقال إنه تعرض للسب ومنع من الجلوس والنوم خلال كامل الأسبوع الأول الذي تلا إلقاء القبض عليه.

Néanmoins, il continue de souffrir, en particulier au Darfour, des agissements de mouvements rebelles qui refusent de s'asseoir à la table des négociations.
ومع ذلك فإن السودان ما زال يعاني، وخصوصا في دارفور، من تصرفات حركات التمرد التي ترفض الجلوس إلى مائدة المفاوضات.

Tout ce qu'il semble faire c'est s'asseoir et écrire son livre.
كل ما يبدو أنه يفعله هو الجلوس وتأليف كتابه

Je veux pas rester là, un doigt dans le cul, à rattraper les erreurs.
انا لا أريد الجلوس حتى يصل إلى مؤخرتي ونلعب اللحاق بالركب

Hannah, Asseyez-vous. Pas besoin de partir si vite.
مهلاً هانا يمكنك الجلوس ليس عليك أن تستعجلي في الخروج

C'est sympa de s'asseoir et attendre d'être sauvé pour une fois.
من الجيد أحيانا الجلوس و إنتظار أن يتم إنقاذك

Je n'arrive pas à croire qu'on ait dû s'asseoir et écouter Gloria blablater sur l'intégration.
انا لا اصدق بأن عليك الجلوس والاستماع لكلوريا وثرثرتها عن برنامج التكامل

Je ne peux pas m'asseoir. Je ne peux pas arrêter de bouger, pas rester assis.
,لا يمكنني الجلوس, لا يمكنني التوقف لا يمكن أن أظل على حالي

Il me parait bien. Enfin, c'est juste quelque chose qui te sert à t'asseoir.
هو جيد بالنسبة إلي، أنا اقصد، هو شئ يمكنك الجلوس عليه

Je t'en prie, Alec, viens t'asseoir qu'on puisse en discuter ?
الرجاء، أليك، يمكنك تأتي الجلوس حتى نتمكن من الحديث؟

Il est bon pour s'asseoir sur les valises trop pleines ?
هل يحسن الجلوس على الحقائب التي تكون مملوءة جدا؟

la moitié du travail de police consiste à s'asseoir sur ses fesses quand on est appelé à le faire.
نصف حسن العمل الشرطة هو القدرة على الجلوس على الحمار واحد عندما يتم استدعاؤه لل.

Ce n'est pas très sportif de juste s'asseoir, non ?
ليس في الجلوس اي نوع من الرياضه,اليس كذلك؟

Ça fait plus que rester assis à lire des contrats.
الملك يفعل أكثر من مجرّد الجلوس وقراءة العقود

J'étais là-bas pour faire un reportage au lieu de rester à mon bureau, McNaughton.
كنت في بروكلين لأنني كنت التقارير، ليس الجلوس وراء مكتبي، مسناوجهتون.

Tu vas rester assise là à ne rien faire en attendant que je sorte.
ليس الأمر كأنك تفعلين أي شيء سوى الجلوس طوال الوقت لانتظاري

Asseyez-vous dedans, il y a 11 porte-gobelets.
لا تتردد في الجلوس في الداخل. هناك 11 حامل لقب بطولة كأس.

Je ne peux cuisiner mais je peux m'assoir et réfléchir
لا أستطيع الخبز، لكني أستطيع الجلوس ورفع المعنويات.

- Tu es agitée. Assieds-toi. - Inutile.
أنت مستاءة , اجلسي لا حاجة بي إلى الجلوس

Qu'est-ce qui vous autorise à prendre place à ma table ?
مالذي يجعلك تعتقد أنه بإمكانك مجرد الجلوس على طاولتي؟

Tirage au sort du nom du pays à partir duquel sera établi l'ordre des sièges des délégations à la treizième session
إجراء قرعة لاختيار اسم البلد الذي سيتصدر ترتيب الجلوس في الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

Nous n'atteindrons certainement jamais le siège du conducteur.
وبالتأكيد، ليس من الممكن الجلوس في مقعد السائق.

Tu ne peux pas supposer que je reste assise dans la voiture pendant que tu t'amuses
هذا عملي لا تتوقع مني الجلوس في السيارة بينما تحصلون على المتعه كلها

Le Bureau décide d'inviter le représentant de l'Égypte, à sa demande, à occuper un siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب أن يدعو ممثل مصر، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

la loi intitulée House of Lords Act 1999 (loi relative à la Chambre des lords de 1999) a modifié la composition de la Chambre en retirant à la plupart des pairs héréditaires le droit de siéger et de voter.
وقد أصلح قانون مجلس اللوردات لعام 1999 تشكيل الغرفة بالنص على إزالة حقوق الجلوس والتصويت الخاصة بمعظم النبلاء بالوراثة.