"الجلوس في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des sièges des délégations à
• asseoir dans
• rester à la
• assis dans
• rester dans
• placement des délégations à
• siéger à
• assis à
• asseoir en
• asseoir sur
• assise dans
• dans la
• asseoir à la
• asseoir sous
• t'asseoir à

Tirage au sort du nom du pays à partir duquel sera établi l'ordre des sièges des délégations à la treizième session
إجراء قرعة لاختيار اسم البلد الذي سيتصدر ترتيب الجلوس في الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

Tirage au sort du nom du pays à partir duquel sera établi l'ordre des sièges des délégations à la onzième session de la Conférence
إجراء قرعة لاختيار اسم البلد الذي سيتصدَّر ترتيب الجلوس في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر

C'est comme s'asseoir dans une baignoire de votre propre caca.
‫إنه مثل الجلوس في حوض استحمام ‫مليء ببرازك.

Je ne peux plus rester à la maison et attendant que tu revienne.
لا يمكنني الجلوس في المنزل وأنتظارك بعد الآن.

Tu préfères le passer assis dans ta chambre à jouer aux jeux vidéo ?
هل تفضل الجلوس في غرفتك وتلعب ألعاب الفيديو؟ هل هذا يناسبك؟

Ou bien rester dans un motel pourri à mater du porno.
أو الجلوس في نُزلٍ منحط و مشاهدة الإباحيات المدفوعة

Conformément à l'usage, il a été procédé à un tirage au sort; la Trinité-et-Tobago ouvrira l'ordre alphabétique pour le placement des délégations à la onzième session de la Conférence.
14 - تم، وفقا للممارسة المتبعة، اختيار ترينيداد وتوباغو بالقرعة لتكون أول بلد في التسلسل الأبجدي الذي سيتبع لوضع ترتيبات الجلوس في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر.

Tirage au sort du nom du pays à partir duquel sera établi l'ordre des sièges des délégations à la onzième session
إجراء قرعة لاختيار اسم البلد الذي سيتصدَّر ترتيب الجلوس في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر

Tirage au sort du nom du pays à partir duquel sera établi l'ordre des sièges des délégations à la treizième session de la Conférence
إجراء قرعة لاختيار اسم البلد الذي سيتصدر ترتيب الجلوس في الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

Tirage au sort du nom du pays à partir duquel sera établi l'ordre des sièges des délégations à la douzième session de la Conférence
إجراء قرعة لاختيار اسم البلد الذي سيتصدر ترتيب الجلوس في الدورة الثانية عشرة للمؤتمر

Je veux m'asseoir dans les places à 2 $, là où mes pieds colleront au sol, avec un gros dégueu couvert de miettes me rotant dans les oreilles.
إذا فعلت الأمر, سأريد الجلوس في كرسي ذو الدولارين, حيث قدمي تلامس الأرض ورجل ضخم وقح متين يجلس خلفي ويتجشأ في أذني

J'allais dire qu'elle te copie encore, mais je suis fatigué de m'asseoir dans le hall.
كنت لأقول أنها تقلدكِ مجددًا، ولكني مللت من الجلوس في الردهة

Je serais bien rester à la maison, mais je me sentais seul et je m'ennuyais.
كنت لأود الجلوس في المنزل لكنني كنت اشعر بالملل ومعزول

Rester assis dans sa voiture à surveiller une boîte aux lettres...
الجلوس في السيارة والبقاء متيقظا بينما تراقب صندوق البريد

Tu crois que j'aime rester dans un motel à attendre que t'ailles mieux ?
هل تعتقد بأنِ احب الجلوس في الجوار بأسوأ فندق رخيص انتظرك ان تتحسن؟

Conformément à l'usage, il a été procédé à un tirage au sort; la Papouasie-Nouvelle-Guinée ouvrira l'ordre alphabétique pour le placement des délégations à la treizième session de la Conférence.
7 - وفقاً للممارسة المتبعة، سُحب اسم بابوا غينيا الجديدة بالقرعة ليكون بذلك أول بلد من حيث الترتيب الهجائي الخاص بترتيبات الجلوس في الأونكتاد الثالث عشر.

Les personnes qui renoncent à leur pairie perdent le droit de siéger à la Chambre des lords, mais acquièrent celui de voter aux élections à la Chambre des communes et deviennent éligibles à cette dernière.
وبذلك، يفقد المتخلون عن ألقابهم حقهم في الجلوس في مجلس اللوردات وإنما يكتسبون حق التصويت في الانتخابات البرلمانية وفي ترشيح أنفسهم للانتخاب في مجلس العموم.

Je sais ce que je veux faire, je veux pas rester assis à un bureau à recevoir des ordres à la con.
أنا أعرف بالفعل ما أريد فعله بحياتي و هو بالتأكيد ليس الجلوس في مقصورة لتلقي الأوامر في وظيفة رديئة

Je crois que dans cette vie, tout ce qu'on veut vraiment, c'est s'asseoir en paix et manger un sandwich.
أظن ان الشخص الذي يوده اي أحد في حياته هو الجلوس في سلام وتناول ساندويش

Je sais, j'ai dû arrêter de m'asseoir sur les toilettes pendant que tu le faisais.
أعلم, عليّ أن أتوقف عن الجلوس في الحمام بينما تفعلين هذا.

Je ne supportais plus d'être assise dans cette chambre d'hôtel.
أردت فقــــط لــم أطيق الجلوس في غرفـــــة الفندق

Leur image n'apparaît pas sur le petit écran, qui trône dans la cabane des trappeurs et la tente des Bédouins, après avoir envahi le salon des citadins.
فلا تظهر صورهم على الشاشات التي تعرض صورا سريعة الحركة من أعالي الجبال أو من وسط الصحراء لا من غرف الجلوس في البيوت.

La liberté et la dignité humaine sont bafouées lorsque des citoyens ne peuvent pas prendre un bus, traverser une rue ou s'asseoir à la terrasse d'un café sans craindre un attentat-suicide à la bombe.
فالحرية وكرامة اﻹنسان اﻷسياسية تصبحان مزعزعتين إلى أقصى حد عندما لا يتمكن المواطنون من ركوب الحافلات أو عبور الشوارع أو الجلوس في المقاهي دون خوف من أن تصيبهم قنبلة انتحارية.

On pourrait s'asseoir sous la véranda, manger du maïs, tirer des écureuils...
كنت آمل أن نتمكن من الجلوس في واجهة الشرفة ونقشر الذرة ونطلقها على السناجب

Tout ce que tu avais à faire c'était t'asseoir à ton bureau !
كل شيء سقط بكل مكان كل ما كان عليك فعله هو الجلوس في مكتبك