| 1. Service national du renseignement du Département des douanes et accises | UN | 1 - وحدة الاستخبارات الوطنية التابعة لإدارة الجمارك والمكوس |
| Ministères du commerce, de l'industrie et du tourisme, des affaires étrangères, de la défense, de la justice et de l'ordre public et de la santé et Département des douanes et accises | UN | وزارات التجارة والصناعة والسياحة والخارجية والدفاع والعدل والنظام العام والصحة وإدارة الجمارك والمكوس |
| En Irlande, les services de police coopèrent avec les services irlandais des douanes et accises ainsi qu'avec les forces armées irlandaises dans les efforts qu'ils déploient pour faire appliquer la législation sur les armes à feu. | UN | في أيرلندا، تعاون جهاز الشرطة مع سلطات الجمارك والمكوس الأيرلندية والقوات المسلحة الأيرلندية في العمل على إنفاذ التشريع الخاص بالأسلحة النارية. |
| Décret douanier d'interdiction des exportations pris en vertu de la loi d'administration douanière de 1996 | UN | الأمر الجمركي المتعلق بالصادرات المحظورة، الصادر بموجب قانون الجمارك والمكوس لعام 1996 |
| Loi d'administration douanière de 1996 | UN | قانون الجمارك والمكوس لعام 1996 |
| L'Administration des douanes et des impôts indirects est chargée du contrôle aux frontières. | UN | إدارة الجمارك والمكوس المراقبة الحدودية. |
| Rôle du Service des douanes et des contributions indirectes aux points d'entrée | UN | الدور الذي تضطلع به هيئة الجمارك والمكوس الملكية في الموانئ |
| Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Ministères du commerce, de l'industrie, du tourisme, des affaires étrangères, du travail et de la sécurité sociale, de la défense, de la justice et de l'ordre public et de la santé, et Département des douanes et accises | UN | وزارة التجارة والصناعة والسياحة ووزارات التجارة والصناعة والسياحة والخارجية والعمل والضمان الاجتماعي والدفاع والعدل والنظام العام والصحة مع إدارة الجمارك والمكوس |
| 2. Brigade mobile du Département des douanes et accises | UN | 2 - الوحدات المتنقلة التابعة لإدارة الجمارك والمكوس |
| Ministères du commerce de l'industrie et du tourisme, des affaires étrangères, de la défense, de la justice et de l'ordre public et de la santé et Département des douanes et accises | UN | وزارة التجارة والصناعة والسياحة ووزارات التجارة والصناعة والسياحة والخارجية والدفاع والعدل والنظام العام والصحة وإدارة الجمارك والمكوس |
| En dépit de difficultés institutionnelles, opérationnelles et logistiques pour mener des opérations indépendantes, la cellule libérienne a participé à plusieurs opérations conjointes avec d'autres organismes de répression tels que la Drug Enforcement Agency, le Bureau des douanes et accises et le Bureau de l'immigration et de la naturalisation. | UN | وبصرف النظر عن التحديات المؤسسية والتشغيلية واللوجستية التي تواجه القيام بعمليات قائمة بذاتها، انخرطت الوحدة الليبرية في عدة عمليات مشتركة مع وكالات إنفاذ قانون أخرى من بينها وكالة إنفاذ قوانين مكافحة المخدرات، ومكتب الجمارك والمكوس ومكتب الهجرة والتجنس. |
| L'exportation et l'importation de biens soumis à contrôle sans permis en bonne et due forme constituent une infraction pénale au regard de la loi de 1979 sur l'Administration des douanes et accises (Customs and Excise Management Act), et le courtage de matériel militaire sans permis en bonne et due forme constitue une infraction pénale au titre de l'arrêté de 2008 sur l'exportation des armements (Export Control Order). | UN | ويشكل تصدير واستيراد البضائع الخاضعة للمراقبة دون ترخيص مناسب جريمة بمقتضى قانون إدارة الجمارك والمكوس لعام 1979؛ كما تشكل السمسرة في البضائع العسكرية دون ترخيص مناسب جريمة بمقتضى نظام مراقبة الصادرات لعام 2008. |
| La sécurité dans les ports est assurée grâce au partenariat entre la police portuaire, la Force royale de police de Saint-Vincent-et-les Grenadines, le Département de l'immigration, le Département des douanes et accises et les garde-côtes, qui sont l'autorité désignée. | UN | ويوفر الأمن في الموانئ في شراكة تجمع بين كل من شرطة الموانئ والشرطة الملكية لسانت فنسنت وجزر غرينادين وجهاز شرطة جزر غرينادين ودائرة الهجرة ودائرة الجمارك والمكوس وخفر السواحل الملكي لسانت فنسنت وجزر غرينادين التي تشكل السلطة المعينة. |
| 2. Loi d'administration douanière de 1996 : liste des produits chimiques dans les tableaux | UN | 2- وضع قوائم المواد الكيميائية الملحقة بقانون الجمارك والمكوس لعام 1996 |
| 2. Décret douanier d'interdiction des exportations pris en vertu de la loi d'administration douanière de 1996 | UN | 2- الأمر الجمركي المتعلق بالصادرات المحظورة، الصادر بموجب قانون الجمارك والمكوس لعام 1996 |
| 1. Décret douanier d'interdiction des exportations pris en vertu de la loi d'administration douanière de 1996 | UN | 1- الأمر الجمركي المتعلق بالصادرات المحظورة، الصادر بموجب قانون الجمارك والمكوس لعام 1996 |
| :: La Liste des produits stratégiques relève de la loi d'administration douanière de 1996, par le biais du décret douanier d'interdiction des exportations. | UN | :: ويتم تطبيق قائمة السلع الاستراتيجية بموجب قانون الجمارك والمكوس لعام 1996() من خلال أمر جمركي بالصادرات المحظورة. |
| Les agents des services de l'immigration, des douanes et des impôts indirects et la Police royale de la Barbade ont tous été formés à l'identification de la documentation contrefaite. | UN | وتم تدريب ضباط إدارة الهجرة وإدارة الجمارك والمكوس وقوات شرطة بربادوس الملكية على التعرف على الوثائق المزورة. |
| L'Administration britannique des douanes et des impôts indirects est chargée de faire appliquer les restrictions en matière de licences d'exportation et d'enquêter sur les infractions présumées. | UN | دائرة الجمارك والمكوس الملكية مسؤولة عن إنفاذ قيود تراخيص الصادرات والتحقيق فيما يشتبه فيه من مخالفات. |
| Les fonctions des douanes sont régies par la loi de 1979 sur l'administration des douanes et des contributions indirectes (Customs and Excise Management Act), qui confère aux douaniers des pouvoirs étendus. | UN | ويخضع عمل الجمارك لقانون إدارة الجمارك والمكوس لسنة 1979 الذي يعطي موظفي الجمارك صلاحيات موسّعة للقيام بمهامهم. |
| Des accords bilatéraux signés avec la France et Madagascar prévoient une assistance mutuelle entre notre Département des douanes et des contributions indirectes et les administrations de ces deux pays en vue de prévenir, de détecter et de réprimer toutes les infractions douanières, y compris le trafic de drogues. | UN | وتم التوقيع على اتفاقات ثنائية مع فرنسا ومدغشقر بشأن المساعدة المتبادلة بين إدارة الجمارك والمكوس والإدارتين في كلا البلدين لمنع وكشف وقمع كل الجرائم الجمركية، بما فيها الاتجار بالمخدرات. |
| 1. Des membres des services de douane du Royaume qui relèvent du Ministère des finances sont postés dans tous les ports de la Malaisie. | UN | 1 - تقوم إدارة الجمارك والمكوس الملكية التابعة لوزارة المالية بوزع أفراد تابعين لها في جميع الموانئ الماليزية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 