"الجمهوريون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• républicains

S'agissant des élections au corps législatif, les candidats démocrates ont remporté 13 sièges et les républicains huit.
وفي انتخابات المجلس التشريعي: فاز المرشحون الديمقراطيون بثلاثة عشر مقعدا وحصل الجمهوريون على ثمانية مقاعد.

Les jeunes républicains. La simulation de l'ONU. La Société honorifique.
الجمهوريون الصغار ، الأمم المتحدة جمعية الشرف الوطني

Mais disons que tous nos compatriotes républicains votent en faveur.
لكن لنقول أن كل زملائنا الجمهوريون صوتوا له

Les républicains vont me tuer.
سيقوم الجمهوريون بصلبي إنّهم يملكون المنطقة

Quand ça sortira, j'empêcherai les républicains de défendre mon candidat.
ما أن ينتشر الخبر سأحرص على ألّا يدافع الجمهوريون عن مرشّحي

Les républicains ont choisi quelqu'un qui n'assisterait pas au discours.
أجل ، اختار الجمهوريون شخصاً لتمثيل ولاية الإتحاد أيضاً

Nous avons découvert que les républicains réagissaient mieux aux candidates portant du rouge ou du bleu.
لقد وجدنا أن الناخبون الجمهوريون يستجيبون أكثر للمرشحة باللون الأحمر أو الأزرق

Si les républicains font obstacle, je m'en mêlerai.
وإذا قاومنا الجمهوريون بأي شكل في اللجنة، سأبدأ بإجراء إتصالات

Sinon, les républicains le feront.
وإذا لم يفعلوا, سيفعل ذلك الجمهوريون في الكونغرس

Et même les républicains n'ont pu refuser un homme tout juste veuf.
وحتى الجمهوريون لا يمكنهم رفض رجل دفن زوجته

Les républicains font un excellent travail en ce sens sans mon aide.
الجمهوريون يقومون بأداء رائع في هذا الخصوص دون مساعدة مني.

- Les républicains exploitent--
الجمهوريون يستغلون عفوا، السيد نائب الرئيس،

Si les républicains peuvent gagner, je prendrai ma retraite.
لو بدى أن الجمهوريون سيفوزون فسأتنحى عن منصبي

Et tout à coup, ça devient impopulaire... dis ce que tu veux sur les républicains, mais on tient bon sur nos convictions, même quand on sait qu'on a franchement tort.
و الآن فجأة أصبح الأمر مكروهاً قلّ ما تريده عن الجمهوريون سنتمسك بإداناتنا

Mais les républicains... On a du pain sur la planche.
الجمهوريون سيأْخذون البيت حسناً، لدينا الكثير من العمل للقيام به

Les républicains sont des idiots, les Démocrates, pareil, les conservateurs et les libéraux, pareil.
الجمهوريون حمقى الديموقراطيون حمقى المحافظون حمقى الليبراليون حمقى

Les républicains adoreraient avoir une chance pour casser l'une ou l'autre excuse de Bob.
الجمهوريون سيودون فرصة.. لكبح جماح بوب بوتد أو اثنين.

Les républicains vont nous le fourrer dans le cul. Je le ferais, à leur place.
الجمهوريون سيشعلون الدنيا ضدنا، سافعل إن كنت مكانهم

Les républicains diffuseraient cette interview dans chaque émission de radio et de télé jusqu'au 5 novembre.
الجمهوريون سيعيدون المقابلة على كل محطة راديو وتلفزيون من الآن إلى الخامس من نوفمبر

Les républicains se sont battus contre le New Deal.
الجمهوريون قاتلوا كالمجانين ضد الإتفاق الجديد.