"الجمهوريين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• républicains
• républicain
• République
• républicaine
• Républicainville
• républicaines

Je pense que c'est un héros qui combat le Deep State, les républicains comme les démocrates.
‏‏وبرأيي أنه بطل، ‏يحارب القوى النافذة في الدولة،‏ ‏ويتحدى الجمهوريين والديمقراطيين معاً. ‏

Ce type fait passer les républicains pour une bande de businessmen escrocs et cupides.
ذلك الرجل يجعل الجمهوريين يبدون كمجموعة من العصي ورجال الأعمال الجشعين

Certains démocrates sont plus conservateurs que la plupart des républicains et certains républicains plus libéraux que la plupart des démocrates.
فبعض الديمقراطيين أكثر محافظة من معظم الجمهوريين، وبعض الجمهوريين أكثر ليبرالية من معظم الديمقراطيين.

Il était affilié au parti du Rassemblement des républicains (RDR) et membre du bureau du Rassemblement des jeunes républicains (RJR) de sa cité universitaire.
وكان ينتمي إلى حزب تجمع الجمهوريين وعضواً في مكتب تجمع الشباب الجمهوري في جامعته.

C'est vous qui avez fait nommer cet idiot de républicain !
تبا،أنتم السبب في أن ذلك الأحمق قيد ترشيح الجمهوريين

Laurence McKeown, Groupement des anciens prisonniers républicains (Coiste na
لورنس ماكيون، جماعة السجناء السابقين الجمهوريين

Entretien avec Henriette Diabate, Présidente par intérim du Rassemblement des républicains
اجتماع بالسيدة أُنرييت دياباتيه، رئيسة تجمع الجمهوريين

Seuls les représentants du Rassemblement des républicains ne se sont pas présentés aux entretiens.
ولم يحضر المحادثات ممثلو تجمع الجمهوريين.

Certains démocrates sont plus conservateurs que la plupart des républicains, et certains républicains plus libéraux que la plupart des démocrates.
فبعض الديمقراطيين أكثر محافظة من معظم الجمهوريين، وبعض الجمهوريين أكثر ليبرالية من معظم الديمقراطيين.

Les républicains n'ont pas volé à son secours.
كما أن الجمهوريين لم يهرعوا لإنقاذ الموقف

On n'arrêtera pas les républicains.
من المستحيل إيقاف الجمهوريين في مجلس النواب

Pour une fois, les républicains de la Chambre font quelque chose.
لمرة واحدة، فإن الجمهوريين في مجلس النواب يقومون بإنجاز شيء

Il ne s'agit pas d'une bataille entre républicains et démocrates.
‏‏هذه ليست مواجهة ‏بين الجمهوريين والديمقراطيين. ‏

Les délégués de la convention des Jeunes républicains à Memphis ont choisi un conservateur, ancien du Watergate, comme président.
‏‏اختار المندوبون ‏في مؤتمر الجمهوريين الشباب في "ممفيس"‏ ‏رئيساً محافظاً لديه ماض في "ووترغيت". ‏

Le Parti de la réforme prenait un nombre de votes disproportionné aux républicains.
‏‏كان حزب الإصلاح ينتزع ‏عدداً كبيراً من الأصوات‏ ‏من الجمهوريين. ‏

C'est la personne que nos frères républicains sont impatients de rôtir à la broche.
إذًا هؤلاء هم أخواننا الجمهوريين الذين يتطلعون للممارسة الحميمية الثلاثية

C'est un sentiment que nos candidats républicains à la présidentielle comprendront.
هذا هو شعور المرشحين الجمهوريين للرئاسة الذي قد يتصلون به

Cinq républicains et trois démocrates.
خمسة من الجمهوريين وثلاثة من الديموقراطين

On soulignera surtout l’initiative du Gouvernement espagnol qui vient de reconnaître la qualité d’anciens combattants aux antifascistes et brigadistes qui, durant la guerre civile, se sont battus dans le camp républicain.
ويُشدد بوجه خاص على مبادرة الحكومة الاسبانية التي اعترفت مؤخراً لمناهضي الفاشية وأعضاء الفيالق الذين ناضلوا خلال الحرب اﻷهلية في صف الجمهوريين بصفة المحاربين القدامى.

Je sais que tu ne permettrais jamais à quiconque de se mettre à travers de ce qui est juste, de ta croyance fondamentale que la République doit à tout prix rester intacte.
أعرف أنك ستسمحين للناس بإنجاز بما هو صحيح، لرأيك الأساسي بأن الجمهوريين يجب أن يتحملوا جميع العواقب

Ces pratiques ont été fréquentes au cours des années 80 sous l'administration républicaine.
ومثل هذه الممارسات كانت عادية خلال الثمانينات في ظل إدارة الجمهوريين.

Et oui, car je rêve de Républicainville
♪ لأنني احلم ببلدة الجمهوريين ♪

J'ai passé la soirée dans un nuage de fumée au Waldorf avec toutes les huiles républicaines exceptées MacArthur et Jésus.
لقد قضيت الليلة فعليا في غرفة مليئة بالدخان في فندق الوالدروف مع كبار الجمهوريين لينقذ الله مكارثر والمسيح