عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع مدعو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
tous sont
-
Tout le monde est invité
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو لحضور هذا الحدث. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو لحضور هذا الحدث. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| [tous sont invités. | UN | [الجميع مدعو للحضور. |
| Tout le monde est là. Tout le monde est invité. | Open Subtitles | فالجميع متواجد هنا و الجميع مدعو |