"الجميع يريد أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout le monde veut
• Everybody wants to

Écoutez. Tout le monde veut entendre que son enfant est spécial. Et il l'est.
اسمعي الجميع يريد أن يسمع أن طفلهم مميز و هم كذلك

À mon avis, toutes les prophéties sont des sottises, mais Tout le monde veut les croire.
أري أن كل النبوءات هي عبارة عن ثرثره ووهم لكن الجميع يريد أن يصدقهم، لذلك ماذا يمكنني أن أفعل؟

Tout le monde veut devenir un dieu, mais ensuite ?
الجميع يريد أن يكون إلها ولكن ماذا بعد ذلك؟

Quand on embauche des gens formidables, Tout le monde veut nous les voler.
حسناً، المشكلة في تعيين أشخاص مميزين هي أن الجميع يريد أن يسرقهم منك.

- Everybody wants to rule the world.
الجميع يريد أن يحكم العالم

Tout le monde veut savoir ce qu'il a fait pour les 20 dernières années.
الجميع يريد أن يعرف ما الذي كان يقوم به خلال العشرين سنة الماضية.

Laissez moi demander ça, car Tout le monde veut savoir, surtout les femmes, une petite amie ?
حسنا , دعني أسألك لأن الجميع يريد أن يعرف بخاصة السيدات هل لديك خليلة ؟

Je veux dire, il est très sexy, et Tout le monde veut la voir heureuse, même si elle n'est pas très sexy.
.أعني، هو مثير جداً .و الجميع يريد أن يراها سعيدة رغم أنها ليست مثيرة جداً

Une fois qu'elle passe à la radio, Tout le monde veut l'avoir.
بمجرد أن يأتي على الراديو, الجميع يريد أن يكون.

Tout le monde veut attaquer. N'essayez plus.
الجميع يريد أن يهاجم توقف عن محاولات الهجوم

J'ai affaire à quelque chose de vrai là, mais ce que Tout le monde veut dans ces stupides shows c'est se battre et hurler et se jeter des choses.
أنا أتعامل مع شيء حقيقي هنا ولكن الجميع يريد أن يجعل البرنامج الغبي حول الخلافات والصراخ ورمي الأشياء

Dès que c'est à mon tour de jouer, Tout le monde veut arrêter.
حسناً, عندما يحين دوري للعب الجميع يريد أن ينسحب

Tout le monde veut comprendre. - Denise !
الجميع يريد أن يعرف ماذا أرادت أن تفعل

Cette ville change trop vite. Tout le monde veut être PC, être à jour.
هذه المدينة تتغير بسرعة الجميع يريد أن يكون "بي سي" ويتم تحديثه

- Tout le monde veut sa part du gâteau.
هيا بنا -أعتقد أن الجميع يريد أن تكون له يد في صناعة الموسيقى

Tout le monde veut allé à Hawaï, Bali.
الجميع يريد أن يذهب "إلى "هاواي"، أو "بالي

Tout le monde veut redevenir jeune.
الجميع يريد أن يرجع شاباً مرة أخرى

C'est la récession, Tout le monde veut du boulot.
توجد حالة ركود الجميع يريد أن يعمل

Tout le monde veut que son mariage soit parfait.
الجميع يريد أن يكون حفل زفافه مثاليًا.

♪ Everybody wants to rule the world... ♪
* ... الجميع يريد أن يحكم العالم *

♪ Everybody wants to rule the... ♪
* ... الجميع يريد أن يحكم العالم *