| Tout le monde mérite qu'on lui fasse Confiance jusqu'à preuve contraire. | Open Subtitles | الجميع يستحق أن يكون موثوقا حتى يثبت العكس |
| Tout le monde mérite qu'on lui fasse confiance jusqu'à preuve du contraire? | Open Subtitles | الجميع يستحق أن يكون موثوقا حتى يثبت العكس؟ |
| Je crois que Tout le monde mérite une seconde chance, mais en le prenant avec nous sur une mission secrète ne semble pas être le lieu de le tester. | Open Subtitles | أظن أن الجميع يستحق فرصة ثانية لكن أخذه معنا في مهمة سرية لا يبدو صائباً |
| Parce que Tout le monde mérite un peu d'engagement. | Open Subtitles | لأن الجميع يستحق فقط القليل من الإلتزام. |
| Scott j'ai pour principe de croire que Tout le monde a droit à la rédemption. | Open Subtitles | (سكوت)، أنني أؤمن بأن الجميع يستحق فرصة في تقديم الفداء. |
| J'espère qu'il va retrouver son amie. Tout le monde mérite un peu de bonheur. | Open Subtitles | آمل أن يجد فَتاتهِ، الجميع يستحق شيء من السعادة. |
| Tout le monde mérite le traitement royal des Kennish au moins une fois. | Open Subtitles | وليس فقط لنا. الجميع يستحق الملكي كينيش العلاج |
| J'ai appris qu'on avait droit à l'erreur et je crois que Tout le monde mérite une deuxième chance. | Open Subtitles | عُلمتُ أنّه لا بأس بإرتكاب الأخطاء وأؤمن بأن الجميع يستحق فرصةً ثانية |
| Tout le monde mérite d'avoir sa place, et cette place était la leurs, avant qu'elle soit à moi. | Open Subtitles | الجميع يستحق ان يكون لديه مكان وهذا المكان كان لهم حتى جعلته مكاني |
| Je sais, mais Tout le monde mérite une chance d'être qui ils sont. | Open Subtitles | لكن الجميع يستحق الفرصة ليعلم طبيعته |
| Mais Tout le monde mérite une deuxième chance, pas vrai ? | Open Subtitles | لكن الجميع يستحق فرصة أخرى, أليس كذلك؟ |
| Tout le monde mérite d'être bordé de temps en temps. | Open Subtitles | تستحق الجميع يستحق أن تُخبئ له الأشياء |
| - Tout le monde mérite le bonheur - non Chacun de nous | Open Subtitles | الجميع يستحق السعادة لا جميعنا. |
| Tout le monde mérite une bonne nuit de sommeil. | Open Subtitles | الجميع يستحق نوماً جيداً ليلاً |
| Tout le monde mérite une deuxième chance. | Open Subtitles | شكراً لكِ الجميع يستحق فرصةً ثانية |
| La façon dont je le vois Tout le monde mérite une chance. | Open Subtitles | .. الامر كما اراه الجميع يستحق فرصة |
| Tout le monde mérite de mourir. | Open Subtitles | الجميع يستحق القتل إسْألىُ الرب |
| - "Tout le monde mérite qu'on lui fasse confiance"? | Open Subtitles | - "الجميع يستحق أن يكون موثوقاً"؟ |
| Je suppose que Tout le monde a droit à un certain bonheur dans la vie. | Open Subtitles | (بارك)، أعتقد أن الجميع يستحق القليل من السعادة في الحياة. |
| Mais s'il y a bien une chose que tu m'as apprise, c'est que chacun mérite l'amour et l'espoir et la sécurité. | Open Subtitles | لكن اذا كنت علمتني شيء واحد فهو الجميع يستحق الحب والامل |
| Il pensait que tout le monde méritait une aide, même les Bêtes. | Open Subtitles | كان يعتقد أن الجميع يستحق المساعدة حتى المخلوقات الطينية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 