"الجميلتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• beaux
• jolis
• belles
• beautés
• magnifiques
• adorables

Je vais être obligé de cueillir ces beaux yeux en amande à partir de votre crâne parfaitement en forme.
فسأضطرّ لاقتلاع عينيك الجميلتين اللّامعتين من جمجمتك مثاليّة الهيئة.

Votre petite princesse ... avec les beaux yeux.
أميرتك الصغيرة من خلال عينيها الجميلتين رأيت الضوء يخفت

Et quand tu les bordes le soir, et tu brosses les cheveux de leurs jolis cous, tu admires un peu ?
حين تخلدينهما لفراشهما ليلًا وتمشّطين شعرهما المتهدّل على رقبتيهما الجميلتين ألا تشتهين التغذّي عليهما قليلًا؟

Donc, pourquoi ne fermes-tu pas ces jolis petits yeux et deviennes un fantôme pour moi ?
لذا لمَ لا تغلقي عينيك الصغيرتين الجميلتين وتفارقين الحياة لأجلي؟

Je suis content que mes belles petites-filles s'entendent bien et apprennent à se connaître.
أنا سعيد لأن حفيدتي الجميلتين متوافقتان وبدئا بالتعرف على بعضهما

Soyez témoins de ces deux beautés unies tragiquement depuis leur naissance...
تفرجوا على الجميلتين المتصلتين .بشكلمأساويفي الوركمنذ الولادة.

L'espérance de pouvoir regarder une nouvelle fois ces magnifiques yeux.
الأمل بأن أنظر في هاتين العينين البنيتين الجميلتين

Si nous avions un petit singe, il pourrait glisser par les capteurs et mettre hors de service la barrière d'énergie avec ses adorables petites mains.
إذا كان لدينا قرد صغير، فيمكنه أن ينزلق من خلال الأشعة الحساسة ويقوم بتعطيل مصدر طاقة السور بيديه الصغيرتين الجميلتين.

Je reconnaîtrais ces beaux yeux entre mille.
يمكنني تمييز هاتين العينين الجميلتين في أي مكان

Capable de pouvoir regarder dans ses beaux yeux bleus.
سأتمكن من التطلع إلى عينيه الزرقاوتين الجميلتين.

J'ai entendu ce que tu disais, puis j'ai vu tes très beaux yeux.
لقد سمعت ما قلته، ورأيت عينيك الجميلتين حقّاً

Elle est bleue, pour aller avec tes beaux yeux.
و ستلاحظين لونها الأزرق الذي يناسب عينيك الزرقاوتين الجميلتين

Regarde dans ces jolis yeux marrons et laisse-toi aller.
فقط تأمل هذين العينين البنيتين الجميلتين و اسرح

Mais... la fois prochaine, je ne pourrai pas être là pour retirer l'eau de ces jolis poumons.
..لكن. في المرة القادمة، قد لا أكون هناك لكي أخرج الماء من تلك الرئتين الجميلتين.

Surtout avec ces jolis favoris ! Allez, donne-nous un poutou.
ليس مع هاتين السبلتين الخديتين الجميلتين ، هيا ، اعطني قبلة

Mets-lui un peu plus de peinture sur ses belles joues.
ضعي المزيد منْ الطلاء على وجنتيها الجميلتين

Les gars, vous me couvrez. Divertissez ces belles dames.
فلتغطيا عليّ يا رفيقيّ، وسلّيا هاتين السيّدتين الجميلتين.

Le déjeuner s'est transformé en invitation pour boire un verre qui s'est transformée en diner qui s'est transformé en allemands me mangeant presque dans mes belles mains manucurées.
لقد تحوّل الغداء لشراب و تحوّل لعشاء بعدها تحول إلى أن الألمانيين . قد أكلوا عملياً من يداي الجميلتين

C'est une honte de devoir mettre des chaussures sur ces beautés.
إنه من العار أنه يجب أن تضع حذاء على هاتين الجميلتين

On s'est débarrassés des 2 beautés et nous voilà récompensés par une nuée de beautés.
وتخلينا عن الفتاتين الجميلتين والآن نحن سنُمنح بحر من الفتيات الجميلات

Mes magnifiques petites filles apprennent à se connaitre.
حفيدتاي الجميلتين تتعرفان على بعضهما البعض

Depuis qu'on se connait et que j'ai vu qui tu es derrière ses magnifiques yeux bleus, je sais que tu es la bonne.
منذ أن إلتقينا و عرفت من تكونين خلف تلك العينين الجميلتين بشكل لا يصدق عرفت أنك المنشودة

Dionne m'a fait face... a ouvert ses adorables yeux et a dit...
فاستدرات ديون نحوي فتحت عيناها الجميلتين ثم قالت