"الجنازه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• funérailles
• enterrement
• obsèques
• veillée

A quoi pensait-il ? M'abandonner. Je veux que vous veniez aux funérailles.
كيف يتركني هكذا؟ أريدكِ أن تحضري الجنازه

Prépare tes funérailles parce que tu es mort dans ce métier...
ابدأ بعمل اتفاقيات الجنازه لأنك ميت بالنسبه لهذه البلده لا أمزح

Et Carmen qui a apporté des repas après les funérailles.
أعني – حتى اللحظه لا أصدق كارمن أعدت لنا ثلاثه وجبات بعد الجنازه

Depuis l'enterrement, tu as été injoignable, et je me suis inquiétée pour toi.
لم يعد لديك وقت أبد منذ الجنازه أصبح من المستحيل الامساك بك

Je ne vois pas pourquoi je dois m'enfuir avant l'enterrement.
لاأرى سبباً يجبرني على الهروب قبل الجنازه.

Quand ta mère est morte, qui a payé pour ses obsèques ?
عندما ماتت امك ياتوني هل علمت من دفع ثمن الجنازه ؟

J'ai cru bon de te prévenir, les funérailles se tiendront ce mardi et seront suivies d'une petite réception discrète chez moi.
اعتقدت انك يمكن ان تعرف ان الجنازه الخميس تليها حفل استقبال لذيذ في بيتي

La seule fois où tu ne mets pas de costume, c'est pour des funérailles ?
دعني استوضح هذا ، المرة الوحيدة التي لا ترتدي فيها البدلة هي الجنازه

Je n'avais personne à qui demander, au sujet des funérailles.
لم يكن عندي أحد آخر لأطلب منه بشأن تدبير الجنازه

Oh. Vous m'avez laissé des messages à propos des funérailles.
أوه أنتِ تركتي لي رسائل بخصوص الجنازه

Pourquoi la police t'a traîné hors des funérailles comme ça ?
لماذا الشُرطة سحبتك من الجنازه ؟

Après les funérailles, toi et tes compagnons, oh,
بعد الجنازه بأمكانك انت ورفاقك

Je veux t'aider. Je vais payer l'enterrement de ta mère.
اريد مساعدتك و لكن اولا اسمحي لي ان ادفع مصاريف الجنازه

J'ai vu deux amis de Billy à l'enterrement.
لقد قابلت اصدقاء بيلى الاثنين فى الجنازه

Je me tirerai direct si mon amour pour la bouffe d'enterrement n'étais pas plus fort que ma haine pour deux abrutis d'égoïstes.
اتعلمون لن اذهب الى الجنازه وتعلمون حبي للاكل في الجنازه ولكن كرهي لكما الان يجعلني اكره الاكل

Peu importe. J'ai besoin d'un costume pour l'enterrement.
على اى حال ، أحتاج إلى بدله من أجل الجنازه

Alors ils l'ont transportée à l'enterrement dans ce long truc avec un très haut dossier.
لذا كان علينا جره الى الجنازه أعنى هذا كان ضخم

Il est à des obsèques. 4 héros sont morts à cause de gens comme toi.
فون فى الجنازه.الابطال ماتوا بسبب الناس امثالك.

Désolée, il est aux obsèques.
الدكتور الذي رأيناه في الجنازه اليوم

J'aimerais aller aux obsèques.
ارغب بحضور الجنازه

J'peux pas le refermer une heure pour aller à une veillée.
ليتسنا لنا نحن الاثنان الذهاب الى الجنازه