"الجندى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soldat
• soldats

Le soldat Wilson a souffert de brûlures au troisième degré sur 20% de son corps.
الجندى ويلسون أصيب بحروق من الدرجة الثالثة أكثر من 20? من جسمه

Pour I'avocat comme pour le soldat, le commandement est le même.
المحامى مثل الجندى هناك أمر حتمي على حد سواء.

J'ai enquêté sur les raisons du comportement du soldat Ackerman.
لقد اكملت لتوى فحص اسباب سلوك الجندى ايكرمان

Et tout le monde se dirige vers le Stade de l'Enfant soldat pour saisir toute l'action.
و الجميع مُتجه إلى ملعب الطفل الجندى ليلحق بكل الحركة

Dors bien, soldat. On a une reconnaissance de forme.
نوماً هنيئاً , ايها الجندى لقد تعرفنا على الأنماط

Ecoute bien, soldat. Nous devons nous assurer que notre handicapé survive.
حسناً أيها الجندى واجبنا ان نتأكد انه لا يوجد اذى للكسيح, مفهوم؟

Et tout ce que vous savez c'est que ce soldat a servi en Afghanistan ?
و كل ما تعرفوة هو ذلك الجندى الذى خدم بأفغانستان ؟

Le soldat qui vous repère est un homme mort.
ولا تنسوا أن الجندى الذي يكشف شخصيتكم هو جندي ميت

Toujours ce fier soldat, qui prends les coups parce que c'est honorable.
دائماً الجندى الفخور , تتولى الكراهية لانها شرف

Comment ça un soldat ne connaît pas l'hymne national?
ما هذا الجندى الذى لا يَعْرفُ النشيد الوطني؟

Quand un soldat désobéit aux ordres d'un supérieur, il faut courir un risque à tous.
عندما يعصى الجندى أمر من يفوقه رتبه يعرض الجميع للخطر

Si Anubis avait dans ses projets la création d'un soldat télécommandé, cette information aura été la pièce finale du puzzle.
اذا انوبيس لديه اى مخططات عن صنع هذا الجندى هذه المعلومات سوف تكون القطعة الاخيره من اللغز

N'oubliez pas. Foncez tête baissée, soldat.
الان ضع هذا فى عقلك وهيا اذهب ايها الجندى

Il a toujours voulu donner l'image d'un soldat solide.
سيدى ، إنه يريد دائما الظهور بمظهر الجندى الصلب

Comme le soldat démonte et remonte un flingue les yeux bandés.
مثل الجندى الذى يطلق النار بدون اى تفكير

A la bataille un soldat ne peut pas toujours obéir au général.
فى ساحة المعركة الجندى لا يستطيع دائمآ اطاعة أوامر الجنرال

Tu as traversé le monde pour me combattre, soldat.
جئت من أقاصى الدنيا لتقاتلنى أيها الجندى

Un bon soldat n'abandonne jamais un homme.
فقط اذهب الجندى الجيد لا يترك أى رجل خلفه

Bien que blessé, le soldat disparut de l'hôpital, sans doute pour poursuivre sa mission prophétique, substituant à l'angoisse de la guerre une angoisse autogène, appelée le "complexe de Cassandre".
وفي النهاية ، اختفى ذلك الجندى المصاب من المستشفى قاطعا السك في محاولته لتحذير الآخرين ويستبدل لمعاناة الحرب

- Mission accomplie, soldat. - On dirait bien.
المهمة أنجزت، أيها الجندى أعتقد أنها كذلك

Il allait se battre contre les soldats ? Lâches ! Je suis sorti avec un bâton pour me battre avec les soldats.
الأوغاد لقد حملت عصا وخرجت لهم وطلبت من الجندى أن يقتلنى فرفض