"الجوزاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gémeaux
• Gemini
• Gémeau
• Orion

La dernière fille avec qui je suis sorti a fondu en larmes quand je lui ai dit que j'étais Gémeaux.
سيدة خَرجتُ معها فإنفجرْت بالبكاء. عندما أخبرتُها بأن برجي هو الجوزاء.

Jupiter, Mars et Saturne sont tous en Gémeaux.
كوكب المشتري و المريخ و زحل كلهم في الجوزاء

Einstein était Gémeaux.
الجوزاء. ذلك بارد. آينشتاين كان الجوزاء.

Pour le sort Gemini deux sorcières sont normalement nécessaires.
الجوزاء نوبات عادة ما يستغرق ما بين عامين السحرة، دامون.

Ils essayaient de sauver la prochaine génération de jumeaux du clan Gemini.
بل حاولوا إنقاذ الجيل التالي من توائم الجوزاء.

Demande d'urgence par télex le dossier du Gémeau.
ابعث رسالى لريتشموند الآن وبسرعة لأجل ملف قاتل الجوزاء

On est à 320 années-lumière de la Terre, sur une planète inconnue en orbite autour d'une étoile dans la constellation d'Orion.
نحن نبعد بـ 320 سنة ضوئية عن الأرض على كوكب مجهول في مدار أحد نجوم برج الجوزاء

Parce que je suis plus entêtée qu'une Gémeaux.
لأنني لا أرغب بالحصول على لقب العنيدة من فتاة برج الجوزاء

Et le signe des Gémeaux était gravé... non sur le dos... mais dans la paume de la main gauche.
وشعار الجوزاء كان منقوشاً ليس على ظهر الضحية انما على راحة اليد اليسرى للضحة

Il est Gémeaux. Triple Gémeaux. La dualité...
إنة من برج الجوزاء ,ثلاثي التوائم,الإزدواج

Merci pour votre aide, mais étant Gémeaux je suis curieux.
شكراً لك على النصيحة, نحن برج الجوزاء فضوليّون بطبيعتنا

Je suis née le 30 mai, Gémeaux ascendant vierge et chien dans l'horoscope chinois.
لقد ولدت في 30 من مايو ، من برج الجوزاء و كلب.

Ce serait un tueur du zodiaque, tuant les Gémeaux.
إذن تظنين أنه قاتل أبراج تظنين أنه يقتل أصحاب برج الجوزاء

Comme quoi, qu'il est Gémeaux et aime les longues promenades sur la plage?
مثل ماذا، انه من برج الجوزاء و يحب التنزه على الشاطىء؟

Je vais demander au meneur du clan Gemini de nous laisser en dehors de ses vieilles traditions.
إنّي على وشك أن أطلب من قائد معشر الجوزاء

Si une paire de jumeaux ne fusionne pas, la lignée des Gemini cessera d'exister après ma mort.
لو أن التوأمين رفضا الاندماج فإن سلالة الجوزاء ستزول من الوجود لدى موتي.

Nouvellement désigné chef du clan Gemini et tout, je n'ai pas besoin d'un événement céleste pour nous envoyer là-bas.
إنّي القائد المنصّب حديثًا لمعشر الجوزاء وما إلى ذلك

La nuit où je t'ai transformé, mes amis et moi avons été capturés par le clan Gemini.
تم القبض على أصدقائي وأنا من قبل السحرة الجوزاء.

Tu veux rentrer pour tes amis. Je veux y retourner et donner au reste du clan Gemini une mort atroce.
تريدين العودة للديار إلى أصدقائك، وأودّ العودة لأنزل ببقيّة معشر الجوزاء

Dis-leur que je suis le Gémeau sinon, je te punirai.
أخبر الصحافة بأني الجوزاء حضرة الضابط .. أو .. ساعاقبك

Dis aux journaux... que je suis le Gémeau.
أخبر الصحافة بأني الجوزاء حضرة الضابط هذا انذار أخير

Je dois sauver le mien, mon fils, le Gémeau.
حسناً أنا يجب أن انقذ خادمي .. ابني .. الجوزاء

Orion le Chasseur est plus grand et plus fort que les simples mortels.
صائد الجوزاء أعظم في القوة و القوام أكثر من أي مخلوق آخر