"الجوله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• round
• tournée
• visite
• tour
• manche

Nouvelles sportives, le pélican l'Oie a mis la mob K.O. au 1 er round.
فى اخبار الرياضه البجعه جوس هزم الدراجه البخاريه فى الجوله الاولى

Tu aurais pu aller jusqu'au 4è round au lieu d'arrêter au 1er.
كان يمكن أن تسقطه فى الجوله الرابعه بدلا من الأولى

Dés que la tournée a été annoncée, elle s'est défoncée au point de ne pas pouvoir la faire.
لكنها لم ترغب بذلك حقاً وبمجرد علمها ببدء تلك الجوله لجأت للشرب

Eh bien, encore quelques minutes, et je ferai moi-même la tournée.
حسنا,دقيقتان أخريتان ثم سأقوم باعطاء نفسى الجوله

Oui, tu as gagné. Cette visite est pour les personnes agées.
نعم، لقد فزت، هذه الجوله من اجل الناس المسنين

A l'approche du 2e tour, Thorne reste en tete et creuse l'écart.
وكما اننا نقترب من الجوله الثانيه، ثورن يبقى في الأمام ويوسع المسافه.

C'est la 7ème manche, Maury Wills sur la première base.
ها نحن فى الجوله السابعه اثنين خرجوا ومولى ويلز فى المقدمه

Vainqueur du round: Swamp. Allez, on perd pas le rythme!
دى جى سوامب هو الفائز فى هذه الجوله

Il aurait dû gagner au 3e round, mais Rubicon l'a achevé avec une énorme droite.
كان يجب أن ينال منه في الجوله الثالثه لكن ربوكون حالفه الحظ و ربج القتال

S'il tient encore debout après un round, je te lâche 1000 $.
لو ظل واقفاً بعد الجوله الأولى سأعطيك ألف دولار

Guide-le. Tu dois faire le dernier round.
أريه ماذا يفعل , لابد أن تقاتل الجوله الأخيره

Une bataille épique s'annonce dans ce 5e et dernier round.
إنها معركه أسطوريه التي تجري الليله و الجوله الخامسه و الأخيره ستبدأ

Par soumission, en 1 min 05, au 1e round : Felix Romero !
الفائز بعد دقيقه و5ثواني في الجوله الاولى,

Bon, voilà qui conclut la tournée. Je l'espère, il était instructif ...
اذا هذه نهاية الجوله , اتمني انها كانت مفيده

Peut-être qu'on pourrait juste dire que ce qui se passe en tournée reste dans le cadre de la tournée.
ربما ممكن أن يكون هذا ما يحدث فى جوله يبقى فى الجوله

J'ai mis 6 mois à monter la tournée.
لقد امضيت سته اشهر لاجهز تلك الجوله من اجل جيمي

Oh, donc tu ne veux pas vraiment faire la visite?
إذا انت لا تريد ان تأخذ الجوله ؟

Je suppose que les vêtements sont en options pour la visite?
هل افترض بأن الملابس في الجوله اختياريه ؟

Merci, Vince. J'ai bien aimé la visite.
ألف شكر يا فينس إننى بالفعل أقدر هذه الجوله

Jenna vient de dire qu'elle était sur le point de partir, donc si vous voulez obtenir ce tour, dépechez vous.
جينا قالت بأنها على وشك المغادره إذا لو أردتم تلك الجوله يجب أن تسرعو

Viens au premier tour du combat des groupes.
سأذهب إلى الجوله الاُولى من منافسات الفرق الموسيقيه

C'est la fin de la dernière manche. Ils sont à égalité.
ها قد بدات الجوله الاخيره وهم متعادلون

Plus tard, Samantha et James allaient entrer dans la 7ème manche.
-لاحقا , سمانثا وجيمز كانا على وشك الدخول الى الجوله السابعة ..