"الجيدِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bon
• bonne

Donc vous avez pensé, pourquoi gâcher tout ce bon sang ?
لذا إعتقدتَ، الذي تَركَ كُلّ ذلك الدمِّ الجيدِ تبذّرْ؟

bon à savoir. Mm-hmm. Des signes d'amélioration ?
من الجيدِ معرفةُ ذلكْـ هل من علاماتٍ تدلُ على التحسن؟

C'est bon quelqu'un de confiance pour ça.
إنَّهُ لمنَ الجيدِ أن نحظى بشخصٍ نثقُ بهِ هُنا

C'est une bonne chose que l'un de nous ne fasse pas d'haltérophilie.
إنَّهُ لمنَ الجيدِ أنَّ أحدنا لا يهوى رياضةُ بناءِ الأجسام

C'est une bonne chose que l'un de nous fasse de l'haltérophilie.
بل إنَّهُ لمنَ الجيدِ أنَّ أحدنا يهوى رياضةُ بناءِ الأجسام

Qui ne peut pas faire la différence entre bon et mauvais.
الذي لا يَستطيعُ معرفة الفرق بين الجيدِ والسيئِ.

Très bien, prenez mon bon profil.
حَسَناً، هنا، أُريدُك أَنْ تَحْصلَ على جانبِي الجيدِ.

Si votre mari a un bon fond... vous devez apprendre à tirer parti de ses qualités.
تَقُولُ زوجَكَ عِنْدَهُ جيدُ فيه. بأَنْك يَجِبُ أَنْ تَتعلّمُ العَيْش على ما الجزءِ الجيدِ يَكْسبُ.

Tandis qu'Octavia fait de même avec mon bon ami Agrippa.
بينما أوكتافيا تَعمَلُ نفس الشئ مع صديقِي الجيدِ اجريبا.

'Les Aventures Du bon Soldat Svejk Pendant la Grande Guerre'?
'مغامرات الجندي الجيدِ -سفيك- أثناء الحرب العالميةِ '

Si c'est la cas, envoyez-lui le bon flic.
إذا كان الأمر كذلك، يُرسلُ في الشرطي الجيدِ.

C'est que je suis pas très bon au téléphone.
نعم،أنا لَستُ بالضبط ذلك الجيدِ على الهاتفِ.

à mon bon ami Charlie Flynn, que je ne connais même pas.
إلى صديقِي الجيدِ تشارلي فلِن انا حتى لا اعرفه

Je vais faire un bon somme.
سَأَذْهبُ ألَحْصلُ على بَعْض النومِ الجيدِ.

C'est bon de vous voir de retour.
نعم إنَّهُ لمنَ الجيدِ عودتكما

Est-ce que Jeffrey Coho est aussi bon ?
هَلْ هذا جيفري Coho ذلك الجيدِ؟ هو ذلك الجيدِ.

Si tu prends ma photo, prends mon bon profil.
Whoa , whoa, whoa. إذا أنت سَتَأْخذُ صورتي، أنت gotta يَأْخذُه مِنْ جانبِي الجيدِ.

Enfin, je sais que mon sperme est bon.
أَعْني، حَصلتُ على الحيمنِ الجيدِ.

Parce que je ne suis pas une bonne actrice, Mlle Pope.
لأن لَستُ ذلك الجيدِ ممثل، الآنسة. البابا.

La bonne nouvelle est que cette équipe respecte totalement ton intimité.
حسناً, إنَّ الخبر الجيدِ هو أنَّ هذا الفريقُ يحترمُ خصوصيتكِ بالكامل

La bonne nouvelle c'est qu'il ne reste qu'un terroriste pour surveiller les otages.
حسناً, إنَّ الخبرَ الجيدِ هنا هو أنَّه لا يوجد سوى إرهابيٍّ واحد يراقبُ الرهائن