"الجيلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gelée
• Jell-O
• confiture
• gélatine

Il ne tiendrait pas un jour avant que tu ne le transformes en assiette de gelée.
أنه لن يصمد ليوم واحد قبل أن تقومي بتحويله إلى طبق من الجيلي

Je t'ai placée sur leur meilleur créneau, 15 h. C'est juste après la gelée mais avant leur sieste.
بعد تناول الجيلي مباشرةً لكن قبل قيلولتهم.

Cette grosse boule de gelée est l'élément essentiel qui fait de vous...
طبق الجيلي الكبير هذا العنصر الأساسي الذي يحدد

Des mains géantes arrivent et veulent attraper votre appétissant morceau de Jell-O.
الأيدي الكبيرة تحاول الوصول والأمساك لقطعتك اللذيذة من الجيلي

Infirmière, je peux avoir un autre verre de Jell-O ? Orange, cette fois.
أيتها الممرضة هل يمكنني الحصول على المزيد من كاسات الجيلي.بنكهة البرتقال

Tiens. Beurre de cacahuète, confiture, pain de mie sans croûte.
هاك ياحبّيبتي الزبدة مخلوطة بالفستق و الجيلي , بدون القشرة

Je crois que son cadeau de gélatine colorée était une tentative d'approche amicale.
أعتقد أن تقديم الجيلي الأخضر لي، وسيلة لإظهار عواطفه لى

Je ne suis pas à l'aise avec tous ces gens ici enviant ma salade de gelée.
لا أشعر بالإرتياح لكل هؤلاء الناس هنا ينظرون لسلطة الجيلي

Je fais des flocons avec un smiley fait avec de la gelée, et pas vulgaire.
انا أصنع عصيدة مع وجه ضاحك صغير مصنوع من الجيلي وهو ليس ساقط على الإطلاق

Partageant des histoire autour d'un plat de gelée de viande et une demi-bouteille de vodka.
نتشارك القِصص ونحنُ نتناول الجيلي ونِصف جالون مِن الفودكا الفودكا: أحد أنواع الخمور

J'ai du beurre de cacahuètes et de la gelée à la cuisine.
لدي زبدة فستق وبعض الجيلي في المطبخ , ما هذا الصوت؟

Beurre de cacahuètes, gelée, chapelure.
زبدة الفول السوداني و الجيلي مع قطع من القشور

Je l'aide à faire des mamans en gelée pour s'entrainer.
وأنا أساعدها لصنع بديل للأمهات من الجيلي لتتدرب عليه

La gelée est l'utérus, et le raisin... un tout, tout petit cœur de bébé.
الجيلي بديل للرحم، والعنب بديل لقلوب الأطفال الصغيرة

Tu sais, ces sandwichs à la gelée sont délicieux
كما تعلمون هذه ساندوتشات الجيلي انها لذيذة جدا.

T'as pas intérêt à manger ma gelée.
من الأفضل أنك لا تأكلين الجيلي الخاص بي

II suffit de duper une personne, celle qui m'a demandé un jour si le Jell-O était un fruit.
وان لم يخب ظني ذلك الشخص سألني إن كان الجيلي فاكهة

Donc ce mec qui vomit du Jell-O est ton témoin ?
إذاً ذلك الرجل الذي كان يتناول الجيلي بالكحول هو اشبينك ؟ بجدية ؟

Je me fous que vous n'aimiez pas le vert. C'est du Jell-O.
لا يهمني إن كنت لا تحب اللون الأخضر، الجيلي هو الجيلي

Un sandwich beurre de cacahouètes et confiture.
سندويشة الفول السوداني و الجيلي

- Et ça, c'est la poche à confiture.
"وانظر، هذا هو "كيس الجيلي كيس الجيلي"، إنه المفضّل لديّ"

Salade de gélatine.
سلطة الجيلي