"الجَديد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nouveau

D'abord, quand vous avez établi ce nouveau système, pourquoi n'ai-je pas été nommé au conseil?
أولاً، عِندما أعدَدتَ هذا النِظام الجَديد لِماذا لَم تُسَميني واحِداً مِنَ الأُمَناء؟

Non, ils lui ont donné un nouveau traitement pour le calmer.
لا. أنتَ تَعلَم، إنهُم يُعطونَهُ هذا الدَواء الجَديد ليُهَدِئَهُ

Le nouveau ne veut pas de violence à Emerald City, alors si tu fais le coup, il faut que ça passe pour un accident.
الرَجُل الجَديد لا يُريدُ أي عُنف في مَدينَة الزُمُرُد لِذا إن كُنتَ ستَقومُ بذلِك عليكَ أن تَجعَلَهُ يَبدو كحادِث

Bon, le nouveau, écoute-moi bien, sois bien attentif.
حسناً أيها الزَميل الجَديد اسمَعني، و اسمَعني جيداً

Le nouveau responsable d'Em City, Querns,
الرَجُل الجَديد الذي يُديرُ مدينَة الزُمُرُد، كورينز؟

En attendant un nouveau chef de quartiers, le directeur m'a demandé de reprendre temporairement les fonctions de McManus.
حَتى تَسمِيَة مُدير الوَحدَة الجَديد. طَلَبَ مِني الآمِر أن أستَلِمَ مَهام ماكمانوس مُؤَقتاً

J'veux en savoir plus sur notre nouveau singe.
أُريدُ أن أسمعَ القِصَص عَن قِردِنا الجَديد

Je vous présente Martin Querns, le nouveau directeur de section.
أُريدُ أن أُقَدِّمَ لكُم مارتين كورينز، مُدير الوَحدَة الجَديد

- Nat Ginsberg. Ton nouveau coloc.
- نات غينزبيرغ، زَميلُكَ الجَديد في الغُرفَة

Heureusement, il est mort avant que Bert ne rentre dans ma vie ou j'aurais quitté un homme malade pour mon nouveau mari.
كان محظوظ أنّه مَات قبَل أن يدخُل (بيرت) إلى حياتي أو كنُت قَد تُركت رجُل مريض من أجل زوجي الجَديد.

J'suis ton nouveau voisin.
أنا جارُكَ الجَديد

Si le nouveau né Wanblee sens comme un Skunk Ape, je vais exploser comme un ballon.
إذا كـان المولود الجَديد ( وانبلي ) به رآئِحَة الظربـان فَسَيَنــفجِر كَبــَالُون

Tu es le nouveau Ash.
أنت ( آش ) الجَديد