D'abord, quand vous avez établi ce nouveau système, pourquoi n'ai-je pas été nommé au conseil? | Open Subtitles | أولاً، عِندما أعدَدتَ هذا النِظام الجَديد لِماذا لَم تُسَميني واحِداً مِنَ الأُمَناء؟ |
Non, ils lui ont donné un nouveau traitement pour le calmer. | Open Subtitles | لا. أنتَ تَعلَم، إنهُم يُعطونَهُ هذا الدَواء الجَديد ليُهَدِئَهُ |
Le nouveau ne veut pas de violence à Emerald City, alors si tu fais le coup, il faut que ça passe pour un accident. | Open Subtitles | الرَجُل الجَديد لا يُريدُ أي عُنف في مَدينَة الزُمُرُد لِذا إن كُنتَ ستَقومُ بذلِك عليكَ أن تَجعَلَهُ يَبدو كحادِث |
Bon, le nouveau, écoute-moi bien, sois bien attentif. | Open Subtitles | حسناً أيها الزَميل الجَديد اسمَعني، و اسمَعني جيداً |
Le nouveau responsable d'Em City, Querns, | Open Subtitles | الرَجُل الجَديد الذي يُديرُ مدينَة الزُمُرُد، كورينز؟ |
En attendant un nouveau chef de quartiers, le directeur m'a demandé de reprendre temporairement les fonctions de McManus. | Open Subtitles | حَتى تَسمِيَة مُدير الوَحدَة الجَديد. طَلَبَ مِني الآمِر أن أستَلِمَ مَهام ماكمانوس مُؤَقتاً |
J'veux en savoir plus sur notre nouveau singe. | Open Subtitles | أُريدُ أن أسمعَ القِصَص عَن قِردِنا الجَديد |
Je vous présente Martin Querns, le nouveau directeur de section. | Open Subtitles | أُريدُ أن أُقَدِّمَ لكُم مارتين كورينز، مُدير الوَحدَة الجَديد |
- Nat Ginsberg. Ton nouveau coloc. | Open Subtitles | - نات غينزبيرغ، زَميلُكَ الجَديد في الغُرفَة |
Heureusement, il est mort avant que Bert ne rentre dans ma vie ou j'aurais quitté un homme malade pour mon nouveau mari. | Open Subtitles | كان محظوظ أنّه مَات قبَل أن يدخُل (بيرت) إلى حياتي أو كنُت قَد تُركت رجُل مريض من أجل زوجي الجَديد. |
J'suis ton nouveau voisin. | Open Subtitles | أنا جارُكَ الجَديد |
Si le nouveau né Wanblee sens comme un Skunk Ape, je vais exploser comme un ballon. | Open Subtitles | إذا كـان المولود الجَديد ( وانبلي ) به رآئِحَة الظربـان فَسَيَنــفجِر كَبــَالُون |
Tu es le nouveau Ash. | Open Subtitles | أنت ( آش ) الجَديد |